1 00:00:00,827 --> 00:00:03,410 [musik lembut] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:14,076 --> 00:00:16,659 [musik lembut] 5 00:00:29,721 --> 00:00:31,350 ♪ Buka matamu ♪ 6 00:00:31,350 --> 00:00:32,926 ♪ Apa yang bisa kamu lihat di sekitar ♪ 7 00:00:32,926 --> 00:00:33,759 - Gadis-gadis akan mencintaimu. 8 00:00:34,740 --> 00:00:39,740 ♪ Angin dari langit terbuka atas suara sirene ♪ 9 00:00:41,955 --> 00:00:46,122 ♪ And this is a dream, get in the ♪ 10 00:00:47,898 --> 00:00:50,080 [pintu dibanting] 11 00:00:50,080 --> 00:00:52,663 [musik ceria] 12 00:01:05,328 --> 00:01:07,911 [pintu dibanting] 13 00:01:28,386 --> 00:01:29,422 - [Pembicara] Dia milikku. 14 00:01:29,422 --> 00:01:31,336 - Tidak, dia milikku, ibu memberikannya padaku. 15 00:01:31,336 --> 00:01:33,333 - Tidak, dia memberikannya padaku. 16 00:01:33,333 --> 00:01:34,166 - Yah, dia membelikannya untuk kita berdua, 17 00:01:34,166 --> 00:01:36,660 tapi saat ini itu milikku time to play with her. 18 00:01:36,660 --> 00:01:39,090 Kamu selalu bermain dengannya sepanjang waktu. 19 00:01:39,090 --> 00:01:41,193 - Girls, look when I got you. 20 00:01:42,298 --> 00:01:44,215 - [Keduanya] Itu kelinci. 21 00:01:45,870 --> 00:01:48,060 - Sekarang untuk kalian berdua, 22 00:01:48,060 --> 00:01:50,550 kalian berdua harus menjaganya. 23 00:01:50,550 --> 00:01:53,730 Dan ingat, Sam, kapan Anda mendapatkan hal-hal istimewa 24 00:01:53,730 --> 00:01:56,463 atau hal-hal berharga, kamu need to take care of it. 25 00:01:57,420 --> 00:01:59,320 Jangan biarkan apa pun menyakitinya atau merusaknya. 26 00:02:00,306 --> 00:02:01,139 - Oke ibu. 27 00:02:13,102 --> 00:02:15,769 Aku akan menamaimu Dr, meringkuk. 28 00:02:16,650 --> 00:02:17,760 - Itu bodoh. 29 00:02:17,760 --> 00:02:21,783 Itu jelas perempuan, aku gonna name it Bubble. 30 00:02:22,696 --> 00:02:24,960 - Bukan, itu laki-laki, namanya Dr Snuggles 31 00:02:24,960 --> 00:02:26,223 dan itu sudah final. 32 00:02:27,239 --> 00:02:28,768 - Ibu bilang itu milik kita berdua, 33 00:02:28,768 --> 00:02:30,993 jadi wajar saja jika kita berdua menamainya. 34 00:02:30,993 --> 00:02:31,826 - Tidak, itu milikku. 35 00:02:31,826 --> 00:02:35,550 Saat ibu sedang berbicara, dia sedang menatapku, bukan kamu. 36 00:02:35,550 --> 00:02:37,263 - Nuh, ibu bilang itu milik kita berdua. 37 00:02:38,224 --> 00:02:40,924 - Ya, dia mengatakannya, tapi dia terutama menatapku. 38 00:02:41,790 --> 00:02:42,723 - Berikan di sini. 39 00:02:43,582 --> 00:02:44,832 - Tidak, pergi! 40 00:02:46,037 --> 00:02:48,537 [musik menegangkan] 41 00:02:49,596 --> 00:02:52,263 [kaki bertepuk tangan] 42 00:02:53,775 --> 00:02:55,046 [pintu dibanting] 43 00:02:55,046 --> 00:02:57,037 - Biarkan aku masuk, biarkan aku masuk, biarkan aku masuk. 44 00:02:57,037 --> 00:02:57,930 Itu kelinciku juga. 45 00:02:57,930 --> 00:03:02,058 - Tidak, itu, dan Dr. Snuggles lebih mencintaiku, 46 00:03:02,058 --> 00:03:03,551 bukankah itu benar Dr. meringkuk? 47 00:03:03,551 --> 00:03:06,975 - [Speaker] Biarkan aku masuk, biarkan aku masuk, bu. 48 00:03:06,975 --> 00:03:10,590 - Dr Snuggles, aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu, kamu akan menjadi milikku. 49 00:03:10,590 --> 00:03:11,883 Kamu akan selalu menjadi milikku. 50 00:03:14,439 --> 00:03:17,272 [tulang berderak] 51 00:03:18,272 --> 00:03:19,272 Dr. Snuggle. 52 00:03:25,173 --> 00:03:26,006 [pintu dibanting] 53 00:03:26,006 --> 00:03:26,850 - Kamu beruntung, ibu sibuk. 54 00:03:26,850 --> 00:03:29,583 Kalau tidak, dia akan melakukannya mengambil Bubbles darimu. 55 00:03:32,457 --> 00:03:35,490 Gelembung, apa yang kamu lakukan? 56 00:03:35,490 --> 00:03:39,450 - Aku tidak melakukan apa pun, aku sumpah, aku hanya memeluknya. 57 00:03:39,450 --> 00:03:43,500 Dan kemudian dia berhenti. 58 00:03:43,500 --> 00:03:45,300 - Menghentikan apa? 59 00:03:45,300 --> 00:03:46,953 - Berhenti bernapas. 60 00:03:48,085 --> 00:03:49,380 - Tidak terjadi begitu saja Sam, 61 00:03:49,380 --> 00:03:51,630 Aku akan memberitahu Ibu dan kamu akan mendapat masalah. 62 00:03:51,630 --> 00:03:55,463 - Tunggu, jika kamu memberitahu ibu, kami akan melakukannya keduanya akan mendapat masalah. 63 00:03:55,463 --> 00:03:58,500 - Bagaimana, kaulah yang membunuhnya. 64 00:03:58,500 --> 00:04:02,580 - Karena ibu memberikannya kelinci untuk kami berdua. 65 00:04:02,580 --> 00:04:05,700 Jadi kami berdua setara bertanggung jawab untuk itu. 66 00:04:05,700 --> 00:04:08,280 Dan Ibu menyuruhku untuk melindungi apapun yang dia berikan padaku. 67 00:04:08,280 --> 00:04:10,947 Dan aku hanya bisa bilang itu kamu sedang bermain kasar dengannya 68 00:04:10,947 --> 00:04:12,990 dan aku mencoba menghentikanmu. 69 00:04:12,990 --> 00:04:15,300 - Itu bohong, Sam, kamu tahu itu bohong. 70 00:04:15,300 --> 00:04:19,653 - Tidak, itu benar, itu benar. 71 00:04:20,751 --> 00:04:24,690 Karena kamu sedang berusaha melakukannya bawa Dr. Snuggles menjauh dariku. 72 00:04:24,690 --> 00:04:26,730 Jadi aku mencoba melindunginya darimu 73 00:04:26,730 --> 00:04:29,640 karena kamu mencoba menyakitinya. 74 00:04:29,640 --> 00:04:31,200 - Aku tidak ingin menyakiti Bubble. 75 00:04:31,200 --> 00:04:33,870 - Ya, kenapa kamu mengejarku? 76 00:04:33,870 --> 00:04:36,210 - Karena aku hanya ingin memeluknya, 77 00:04:36,210 --> 00:04:38,130 ibu membelikannya untuk kami berdua. 78 00:04:38,130 --> 00:04:40,437 - Nah, kalau dia membelikannya untuk kita berdua, 79 00:04:40,437 --> 00:04:41,490 maka kita berdua sama-sama bertanggung jawab. 80 00:04:41,490 --> 00:04:43,500 Jadi kalau kamu cerita ke mama dan mama mengetahuinya 81 00:04:43,500 --> 00:04:46,050 bahwa Dr. Snuggles terbunuh, 82 00:04:46,050 --> 00:04:49,020 maka kita berdua akan mendapat masalah. 83 00:04:49,020 --> 00:04:50,433 - Jadi apa yang harus kita lakukan? 84 00:04:51,330 --> 00:04:54,390 - Kita harus menyembunyikannya dan jangan biarkan ibu mengetahuinya. 85 00:04:54,390 --> 00:04:55,440 - Sembunyikan, dimana? 86 00:04:55,440 --> 00:04:58,833 - Di lubang pasir, cepat, letakkan di bawah jaketmu. 87 00:05:03,089 --> 00:05:04,172 - Ya, adil. 88 00:05:06,815 --> 00:05:07,855 Oke. 89 00:05:07,855 --> 00:05:09,113 Ya, dan aku hanya, aku hanya menurunkan anak-anak dari sekolah. 90 00:05:10,821 --> 00:05:11,864 Ya. 91 00:05:11,864 --> 00:05:15,121 [pintu berderit] 92 00:05:15,121 --> 00:05:17,788 [kaki bertepuk tangan] 93 00:05:26,696 --> 00:05:30,113 - Oke, bawa dia keluar sekarang, mulailah menggali. 94 00:05:34,953 --> 00:05:35,786 Buru-buru. 95 00:05:38,015 --> 00:05:40,848 [tanah berputar] 96 00:05:44,012 --> 00:05:45,275 Apakah kamu sudah selesai? 97 00:05:45,275 --> 00:05:47,162 - Ya, kamu tidak bisa melihatnya, kan? 98 00:05:47,162 --> 00:05:48,460 - Bagus. 99 00:05:48,460 --> 00:05:50,310 Sekarang ingat, jangan beritahu ibu apapun. 100 00:05:50,310 --> 00:05:52,380 - Ibu akan bertanya di mana dia berada. 101 00:05:52,380 --> 00:05:55,023 - Katakan saja dia kabur. 102 00:05:56,328 --> 00:05:57,161 - Oke. 103 00:05:58,357 --> 00:05:59,545 - Baiklah, gadis-gadis, aku sedang berpikir untuk pergi 104 00:05:59,545 --> 00:06:01,628 untuk membeli es krim, siapa yang mau datang? 105 00:06:01,628 --> 00:06:04,893 [orang menangis] 106 00:06:04,893 --> 00:06:05,977 Ada apa? 107 00:06:05,977 --> 00:06:08,820 - Jill kehilangan Dr, meringkuk. 108 00:06:08,820 --> 00:06:10,680 - Apa, siapa Dr Snuggles? 109 00:06:10,680 --> 00:06:11,513 - Kelinci. 110 00:06:12,675 --> 00:06:13,890 - Jill? 111 00:06:13,890 --> 00:06:17,130 - Dia lari, dia lari dari tanganku. 112 00:06:17,130 --> 00:06:22,130 - Oh, ayolah, jemput kamu satu lagi, oke, ayo pergi. 113 00:06:25,807 --> 00:06:28,307 [musik menegangkan] 114 00:06:36,031 --> 00:06:39,115 [telepon berdering] 115 00:06:39,115 --> 00:06:42,115 [orang-orang mengobrol] 116 00:06:59,716 --> 00:07:01,800 [musik dramatis] 117 00:07:01,800 --> 00:07:04,110 - Pertama-tama, aku ingin memberimu 118 00:07:04,110 --> 00:07:07,019 belasungkawa saya untuk Anda dan keluarga Anda. 119 00:07:07,019 --> 00:07:08,688 Ini adalah hal yang buruk akan melalui ini, 120 00:07:08,688 --> 00:07:11,910 dan aku sungguh, sungguh maaf hal ini terjadi. 121 00:07:11,910 --> 00:07:15,300 - Oh, tolong, kamu tidak peduli dengan kami. 122 00:07:15,300 --> 00:07:18,324 Anda tidak peduli dengan rakyat kecil. 123 00:07:18,324 --> 00:07:22,642 Satu-satunya alasan aku di sini adalah karena gadis Richard. 124 00:07:22,642 --> 00:07:23,475 - Ini tidak ada hubungannya dengan itu. 125 00:07:23,475 --> 00:07:25,590 Kami memberikan perhatian yang adil pada setiap kasus. 126 00:07:25,590 --> 00:07:27,780 Kami mengikuti apa yang lebih dulu. 127 00:07:27,780 --> 00:07:30,885 - Tentu, oh, tentu, lihat, lihat, lihat. 128 00:07:30,885 --> 00:07:32,970 Langsung saja, apa yang kamu inginkan dariku? 129 00:07:32,970 --> 00:07:33,993 Apa yang kamu butuhkan? 130 00:07:34,890 --> 00:07:38,160 - Baiklah, pertama-tama, aku ingin untukmu 131 00:07:38,160 --> 00:07:40,740 untuk memberi kami sedikit lebih merupakan latar belakang 132 00:07:40,740 --> 00:07:42,263 tentang hubungan Brianna dengan Hannah dan Samantha. 133 00:07:44,161 --> 00:07:45,993 - Baiklah, aku tidak bisa memberimu banyak. 134 00:07:46,883 --> 00:07:49,776 Maksudku, aku tidak ikut urusan putriku, 135 00:07:49,776 --> 00:07:52,773 tapi aku bisa memberitahumu sedikit sedikit tentang hubungan mereka. 136 00:07:54,480 --> 00:07:59,363 Ya, Brianna, Brianna dan Hana, mereka dekat. 137 00:08:00,768 --> 00:08:02,153 Mereka adalah teman yang sangat, sangat baik. 138 00:08:04,407 --> 00:08:06,753 [musik lembut] 139 00:08:06,753 --> 00:08:08,454 [orang bertepuk tangan] 140 00:08:08,454 --> 00:08:10,121 - Baiklah, Hana. 141 00:08:11,751 --> 00:08:13,901 Jadi dengarkan, kami punya acara amal besar yang lama. 142 00:08:15,178 --> 00:08:16,623 Nah, burung kecil memberitahuku bahwa itu akan terjadi 143 00:08:16,623 --> 00:08:17,963 beberapa perwakilan dari label rekaman di sini. 144 00:08:19,175 --> 00:08:20,247 Jadi siapa yang tahu? 145 00:08:20,247 --> 00:08:21,750 Ini mungkin merupakan terobosan besar Anda. 146 00:08:21,750 --> 00:08:23,013 - Ya, kuharap begitu. 147 00:08:24,009 --> 00:08:26,023 Maksudku, aku sudah melakukan ini selama bertahun-tahun, 148 00:08:26,023 --> 00:08:28,457 jadi aku berharap kali ini ini waktu yang tepat. 149 00:08:28,457 --> 00:08:31,290 - Baiklah kalau begitu, sampai jumpa malam ini. 150 00:08:31,290 --> 00:08:32,490 - Ya, sampai jumpa. 151 00:08:33,512 --> 00:08:36,345 [orang tertawa] 152 00:08:38,426 --> 00:08:41,259 [objek berdenting] 153 00:08:50,025 --> 00:08:52,608 [pintu dibanting] 154 00:08:59,405 --> 00:09:02,113 [pintu berputar] 155 00:09:02,113 --> 00:09:05,030 [benda berdenting] 156 00:09:21,192 --> 00:09:24,074 [pintu dibanting] 157 00:09:24,074 --> 00:09:26,741 [tombol berdenting] 158 00:09:32,117 --> 00:09:34,710 [pintu dibanting] 159 00:09:34,710 --> 00:09:37,377 [telepon berdengung] 160 00:09:46,122 --> 00:09:50,733 Setidaknya dua hari, ayolah beri saya pemberitahuan 30 hari. 161 00:09:53,188 --> 00:09:56,688 [mesin kendaraan berputar] 162 00:10:06,115 --> 00:10:08,615 [musik menegangkan] 163 00:10:25,063 --> 00:10:25,896 - Kamu masih berkeliling kota 164 00:10:25,896 --> 00:10:27,183 melakukan hal bodoh itu. 165 00:10:29,487 --> 00:10:30,539 - Itu tidak bodoh. 166 00:10:30,539 --> 00:10:33,239 - Ya benar, tidak seperti itu itu melakukan apa pun untuk Anda. 167 00:10:33,239 --> 00:10:34,770 Anda tidak akan kemana-mana. 168 00:10:34,770 --> 00:10:36,630 Jika kamu ditakdirkan menjadi penyanyi, 169 00:10:36,630 --> 00:10:39,720 maka kamu sudah menjadi salah satunya, tapi ternyata belum. 170 00:10:39,720 --> 00:10:41,340 Mengapa kamu tidak pergi bekerja dengan saudara-saudaramu? 171 00:10:41,340 --> 00:10:43,197 Dapatkan pekerjaan nyata untuk diri Anda sendiri. 172 00:10:43,197 --> 00:10:46,113 - Aku akan pergi ke berbagai tempat dengan ini, aku tahu aku memang begitu. 173 00:10:47,520 --> 00:10:49,290 Kafe ini mengadakan acara amal malam ini 174 00:10:49,290 --> 00:10:51,452 dan label rekaman akan ada di sana 175 00:10:51,452 --> 00:10:52,591 dan mereka akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 176 00:10:52,591 --> 00:10:54,691 Dan saya akan menandatanganinya, saya jamin itu. 177 00:10:55,527 --> 00:10:56,730 - Ya, itu akan menjadi harinya, 178 00:10:56,730 --> 00:10:57,873 apakah kamu sudah membaca pesanku? 179 00:10:59,220 --> 00:11:02,373 - Ya, benar, itu omong kosong. 180 00:11:03,840 --> 00:11:06,630 Bagaimana menurut Anda, saya akan menemukannya tempat baru dalam dua hari? 181 00:11:06,630 --> 00:11:07,740 - Saya tidak tahu, mungkin Anda harus bertanya 182 00:11:07,740 --> 00:11:10,500 kafe kecil yang berharga itu kamu menghabiskan begitu banyak waktu di. 183 00:11:10,500 --> 00:11:14,010 Lihat apakah mereka memiliki ketel uap ruangan yang bisa kamu tinggali, 184 00:11:14,010 --> 00:11:15,960 kamu menghabiskan banyak waktu di luar sana, 185 00:11:15,960 --> 00:11:17,700 mungkin mereka seharusnya membayarmu. 186 00:11:17,700 --> 00:11:19,230 - Kamu tahu, secara hukum kamu seharusnya 187 00:11:19,230 --> 00:11:20,913 untuk memberi saya pemberitahuan 30 hari. 188 00:11:21,840 --> 00:11:22,770 [orang tertawa] 189 00:11:22,770 --> 00:11:27,450 - 30 hari, secara hukum, ini rumahku. 190 00:11:27,450 --> 00:11:31,230 Oke, sayalah hukum di sini dan akulah yang membuat aturannya. 191 00:11:31,230 --> 00:11:34,920 Jadi jika saya katakan Anda keluar dalam dua hari, kamu keluar dalam dua hari. 192 00:11:34,920 --> 00:11:36,040 Sekarang bersiaplah berkemas. 193 00:11:39,291 --> 00:11:41,958 [kaki bertepuk tangan] 194 00:11:43,370 --> 00:11:45,953 [musik lembut] 195 00:12:06,329 --> 00:12:09,246 - Ayah, aku sangat berharap kamu ada di sini. 196 00:12:10,689 --> 00:12:14,439 Hal-hal tidak akan terjadi gila jika kamu ada di sini. 197 00:12:21,411 --> 00:12:24,078 [pintu berderit] 198 00:12:30,575 --> 00:12:32,550 - Hai Nona Richards, apakah ada sesuatu 199 00:12:32,550 --> 00:12:33,639 kami bisa mengambilkanmu, ada air? 200 00:12:33,639 --> 00:12:35,037 - Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 201 00:12:35,037 --> 00:12:36,439 - Beri tahu kami jika Anda memerlukan sesuatu. 202 00:12:36,439 --> 00:12:37,439 - Terima kasih. 203 00:12:38,343 --> 00:12:41,243 - Baiklah, Nona, Richards, Saya turut prihatin atas kehilangan Anda. 204 00:12:42,090 --> 00:12:43,860 Saya tidak bisa membayangkan pergi melalui begitu banyak rasa sakit 205 00:12:43,860 --> 00:12:45,840 saat Anda sedang mengalaminya sekarang. 206 00:12:45,840 --> 00:12:48,046 Apalagi kehilangan petugas yang begitu baik 207 00:12:48,046 --> 00:12:50,340 dan seorang putri yang luar biasa. 208 00:12:50,340 --> 00:12:52,530 - Detektif Richards adalah detektif hebat. 209 00:12:52,530 --> 00:12:54,630 Dia benar-benar hebat dalam Kasus Jose itu. 210 00:12:55,607 --> 00:12:56,460 - Ya, apa yang bisa kukatakan? 211 00:12:56,460 --> 00:12:57,780 Hidup ini tidak adil. 212 00:12:57,780 --> 00:12:59,043 Satu demi satu hal. 213 00:13:00,451 --> 00:13:02,601 - Ya, hidup memang bisa terkadang menjadi buruk. 214 00:13:05,472 --> 00:13:07,620 Jadi saya harus bertanya, apakah Anda yakin kamu ingin melewatinya 215 00:13:07,620 --> 00:13:09,585 dengan pertanyaan hari ini? 216 00:13:09,585 --> 00:13:12,223 - Tentu saja, kamu harus melakukannya apa yang harus kamu lakukan, kan? 217 00:13:12,223 --> 00:13:13,080 Maksudku, jika suamiku masih di sini, 218 00:13:13,080 --> 00:13:14,930 Saya cukup yakin dia akan melanjutkannya. 219 00:13:16,584 --> 00:13:20,676 - Oke, kita punya catatannya 220 00:13:20,676 --> 00:13:22,560 yang kamu tanyakan pada kamu putri Hannah untuk pindah. 221 00:13:22,560 --> 00:13:25,259 Apa alasan Nona Richards itu. 222 00:13:25,259 --> 00:13:28,860 - Sejujurnya, aku tidak bisa berdiri menatapnya lagi. 223 00:13:28,860 --> 00:13:31,803 Dan mendengarnya memainkan itu gitar sialan sepanjang waktu. 224 00:13:32,968 --> 00:13:34,795 - Kenapa begitu? 225 00:13:34,795 --> 00:13:36,840 - Itu mengingatkanku pada ayahnya. 226 00:13:36,840 --> 00:13:40,503 Dia memiliki matanya dan dia suka memainkan gitar itu. 227 00:13:41,850 --> 00:13:45,783 Saya tidak bisa mendengarnya dan bisa temui dia, aku ingin dia keluar. 228 00:13:47,220 --> 00:13:50,343 Jadi aku mendorongnya sejauh ini menjauh dariku sebisa mungkin. 229 00:13:52,350 --> 00:13:53,613 Sekarang saya menyesalinya. 230 00:13:57,450 --> 00:14:00,003 - Saya mengerti, ini sulit, 231 00:14:03,796 --> 00:14:06,060 apakah Hannah mencoba menghubungi siapa pun 232 00:14:06,060 --> 00:14:09,010 sebelum dia memutuskan untuk pindah rumah tersangka saat ini? 233 00:14:09,975 --> 00:14:11,903 - Ya, benar, Brianna datang suatu malam. 234 00:14:13,659 --> 00:14:16,242 [musik lembut] 235 00:14:18,169 --> 00:14:20,324 [ketukan tangan] 236 00:14:20,324 --> 00:14:21,891 [pintu berputar] 237 00:14:21,891 --> 00:14:22,808 - Hai gadis. 238 00:14:27,142 --> 00:14:28,923 Aku menerima pesanmu, apakah semuanya baik-baik saja? 239 00:14:28,923 --> 00:14:33,450 - Kau tahu, sama saja. 240 00:14:33,450 --> 00:14:36,363 Ibu kehilangan itu dan menginginkannya saya keluar dari rumah. 241 00:14:37,733 --> 00:14:39,002 Dia bilang aku harus pindah 242 00:14:39,002 --> 00:14:40,239 dalam beberapa hari. 243 00:14:40,239 --> 00:14:43,650 - Gadis sialan, dua hari, itu sangat konyol. 244 00:14:43,650 --> 00:14:45,534 Saat Anda mengusir seseorang, 245 00:14:45,534 --> 00:14:47,430 kamu seharusnya memberikannya setidaknya 30 hari pemberitahuan. 246 00:14:47,430 --> 00:14:50,553 - Benar, itulah yang aku katanya, serius. 247 00:14:51,960 --> 00:14:56,103 Tapi dia belum menjadi sama sejak ayah meninggal. 248 00:14:58,828 --> 00:14:59,661 - Jelas. 249 00:15:04,448 --> 00:15:05,580 Maksudku, rumahmu berantakan 250 00:15:05,580 --> 00:15:07,394 dan saudara-saudaramu menjadi liar 251 00:15:07,394 --> 00:15:10,328 dan ibumu hanya duduk di sana 252 00:15:10,328 --> 00:15:13,140 hanya menatap TV dengan tatapan kosong. 253 00:15:13,140 --> 00:15:16,281 Maksudku, saat aku baru saja berjalan masuk melalui pintu depan itu, 254 00:15:16,281 --> 00:15:18,381 dia hanya menatapku lalu membuang muka 255 00:15:20,336 --> 00:15:22,203 dan aku berpikir, apa-apaan ini? 256 00:15:23,264 --> 00:15:27,270 Maksudku, aku ingat kapan ibumu selalu tersenyum 257 00:15:27,270 --> 00:15:31,413 dan tertawa dan selalu hangat dan ramah. 258 00:15:33,060 --> 00:15:37,920 - Ya, memang benar, tapi dia sudah berubah. 259 00:15:37,920 --> 00:15:39,783 Dia bukan orang yang sama lagi. 260 00:15:40,620 --> 00:15:44,370 Entah kenapa dia membiarkannya itu keluar pada saya, saya tidak mengerti. 261 00:15:44,370 --> 00:15:46,020 Aku bahkan tidak melakukan apa pun padanya. 262 00:15:47,221 --> 00:15:50,253 - Maksudku, benarkah benar-benar bertanya padanya tentang hal itu? 263 00:15:51,360 --> 00:15:53,210 Seperti apakah kamu sudah benar-benar berbicara dengannya? 264 00:15:54,870 --> 00:15:57,990 - Tidak, kamu tahu aku tidak suka konfrontasi. 265 00:15:57,990 --> 00:16:00,840 - Han, itu bukan konfrontasi, itu hanya bertanya padanya. 266 00:16:00,840 --> 00:16:02,090 - Itu menghadapinya. 267 00:16:04,178 --> 00:16:05,816 [orang menghela nafas] 268 00:16:05,816 --> 00:16:07,830 - Terserah, kamu akan melakukannya harus mengatasi rasa takutmu 269 00:16:07,830 --> 00:16:10,923 konfrontasi atau orang-orang akan berjalan di sekitarmu. 270 00:16:12,929 --> 00:16:17,130 - Aku tahu, tapi maksudku, itu saja untuk apa aku mendapatkanmu, kan? 271 00:16:17,130 --> 00:16:21,633 - Ya, tapi aku tidak selalu begitu akan bisa berada di sana, Han, 272 00:16:23,460 --> 00:16:27,633 akan ada beberapa hari-hari di mana saya tidak bisa berada di sana. 273 00:16:28,470 --> 00:16:29,640 Atau seperti hari pernikahanmu 274 00:16:29,640 --> 00:16:34,230 atau ketika Anda pergi ke luar negara bagian atau semacamnya. 275 00:16:34,230 --> 00:16:37,833 Hanya saja, aku tidak akan selalu berada di sini. 276 00:16:42,240 --> 00:16:44,010 - Tapi kupikir kita adalah teman baik. 277 00:16:44,010 --> 00:16:46,991 Seperti yang kukira kita akan melakukannya melakukan semuanya bersama-sama. 278 00:16:46,991 --> 00:16:49,420 - Ya, tapi kami masih kecil 279 00:16:51,720 --> 00:16:54,663 dan segala sesuatunya berubah seiring dengan berjalannya waktu lebih tua dan kamu tahu itu. 280 00:16:57,210 --> 00:16:58,293 Saya akan mencoba untuk berada di sana. 281 00:17:09,390 --> 00:17:12,423 Jadi apa yang ingin kamu katakan padaku? 282 00:17:18,300 --> 00:17:23,300 - Yah, aku bertanya-tanya apakah aku bisa 283 00:17:23,790 --> 00:17:25,030 tinggal bersamamu 284 00:17:27,357 --> 00:17:29,220 dan hanya untuk sementara, sampai aku bangkit kembali 285 00:17:29,220 --> 00:17:30,510 dan mudah-mudahan, Anda tahu, 286 00:17:30,510 --> 00:17:31,710 setelah konser malam ini, 287 00:17:31,710 --> 00:17:33,783 Saya mungkin mendapatkan terobosan besar, Anda tahu? 288 00:17:35,987 --> 00:17:40,987 - Ya, kamu tahu, 289 00:17:41,783 --> 00:17:44,553 Aku pasti akan membiarkanmu bergerak dalam sekejap. 290 00:17:47,340 --> 00:17:50,940 Tapi aku baru saja pindah bersama Brandon pagi ini 291 00:17:50,940 --> 00:17:52,950 dan aku tidak tahu apakah dia akan melakukannya membiarkanmu tinggal bersama kami. 292 00:17:52,950 --> 00:17:55,080 - Tunggu, kamu baru saja pindah dengan Brandon? 293 00:17:55,080 --> 00:17:57,204 Kenapa kamu tidak memberitahuku ini lebih awal? 294 00:17:57,204 --> 00:18:00,510 - Itu baru saja terjadi pagi ini. 295 00:18:00,510 --> 00:18:02,065 - [Hannah] Apa yang serius? 296 00:18:02,065 --> 00:18:06,730 - Ya, maksudku, ibuku saja menjadi terlalu banyak untuk ditangani. 297 00:18:07,650 --> 00:18:11,098 Jadi saya sudah selesai dengan itu 298 00:18:11,098 --> 00:18:15,600 dan saya baru saja pindah dengan Brandon. 299 00:18:15,600 --> 00:18:17,850 Kami sedang mencari tahu dan, semuanya masih beres 300 00:18:17,850 --> 00:18:19,770 dan aku merasa hal itu akan terjadi hanya menjadi waktu yang salah 301 00:18:19,770 --> 00:18:21,483 agar kamu masuk juga. 302 00:18:24,150 --> 00:18:26,094 Mungkin aku bisa bertanya tentangmu 303 00:18:26,094 --> 00:18:28,530 tetap di sofa, aku tidak tahu. 304 00:18:28,530 --> 00:18:30,573 - Ya, tidak, aku paham betul. 305 00:18:31,620 --> 00:18:32,453 Dan aku tidak tahu bagaimana perasaanku 306 00:18:32,453 --> 00:18:34,233 tentang tidur di sofa. 307 00:18:35,130 --> 00:18:37,293 Dan aku tidak ingin mengganggu, kau tahu? 308 00:18:40,170 --> 00:18:41,880 - Kamu tahu kalau aku punya tempat sendiri, 309 00:18:41,880 --> 00:18:43,630 Saya pasti akan membiarkan Anda pindah. 310 00:18:44,760 --> 00:18:45,663 - Ya, aku tahu. 311 00:18:50,048 --> 00:18:52,713 - Dan aku selalu mendukungmu. 312 00:18:54,750 --> 00:18:57,393 Maksudku, kita sudah saling kenal lainnya selama bertahun-tahun. 313 00:18:59,460 --> 00:19:01,920 Aku selalu mendukungmu, kamu tahu itu. 314 00:19:01,920 --> 00:19:06,270 Ingat saat gadis-gadis itu, Kelsey 315 00:19:06,270 --> 00:19:10,110 dan Tuhan, siapa nama gadis lain itu? 316 00:19:10,110 --> 00:19:11,370 - Dan Chelsea. 317 00:19:11,370 --> 00:19:13,170 - Ya, ya, ingat mereka? 318 00:19:13,170 --> 00:19:15,920 Ingatlah bagaimana keadaan mereka selama ini menggodamu sepanjang waktu? 319 00:19:17,250 --> 00:19:19,383 Ingat bagaimana aku membelamu? 320 00:19:22,140 --> 00:19:25,653 Aku mendukungmu, ketahuilah itu, 321 00:19:27,690 --> 00:19:30,963 meskipun aku tidak bisa membiarkanmu tinggallah bersamaku dulu. 322 00:19:33,660 --> 00:19:36,363 - Ya, aku sangat mengerti. 323 00:19:38,700 --> 00:19:39,533 - Apakah kita keren? 324 00:19:41,910 --> 00:19:42,860 - Ya, tentu saja. 325 00:19:45,321 --> 00:19:49,560 - Baiklah, sampai jumpa dalam beberapa jam. 326 00:19:49,560 --> 00:19:52,230 Aku akan bersiap-siap dan pergi jemput teman-teman 327 00:19:52,230 --> 00:19:54,640 lalu aku akan kembali menjemputmu. 328 00:19:54,640 --> 00:19:55,823 - Oke, ya, tentu saja. 329 00:19:58,194 --> 00:20:00,861 [pintu berputar] 330 00:20:02,902 --> 00:20:05,402 [musik menegangkan] 331 00:20:11,900 --> 00:20:14,567 [membenturkan kursi] 332 00:20:16,790 --> 00:20:19,373 [pintu dibanting] 333 00:20:27,610 --> 00:20:30,735 - Oke, Nona, White, Anda mengerti 334 00:20:30,735 --> 00:20:31,568 kenapa kamu di sini, benar? 335 00:20:32,575 --> 00:20:34,329 - Karena aku melakukan sesuatu yang buruk. 336 00:20:34,329 --> 00:20:36,187 - Apakah kamu bercanda? 337 00:20:36,187 --> 00:20:37,937 - Apakah kamu menyukai gadis nakal? 338 00:20:37,937 --> 00:20:39,569 Apakah Anda suka yang kotor? 339 00:20:39,569 --> 00:20:40,710 Apakah kamu ingin menjadi kotor denganku? 340 00:20:40,710 --> 00:20:42,270 - Tidak denganmu. 341 00:20:42,270 --> 00:20:47,270 - Cukup, Nona, Putih, kami tahu apa yang kamu lakukan. 342 00:20:47,730 --> 00:20:48,990 Sekarang kamu akan memberitahu kami segalanya 343 00:20:48,990 --> 00:20:51,960 yang Anda lakukan selangkah demi selangkah, jadi kita bisa pergi dari sana. 344 00:20:51,960 --> 00:20:54,087 - Ya, mungkin hakim akan memberimu 345 00:20:54,087 --> 00:20:55,620 sekitar 10 tahun bukannya hidup. 346 00:20:55,620 --> 00:20:57,990 - Lagipula, aku meragukan hal itu, 347 00:20:57,990 --> 00:21:00,887 kamu menangkap basah aku. 348 00:21:00,887 --> 00:21:03,720 [orang tertawa] 349 00:21:04,650 --> 00:21:06,300 Anda ingin saya memulai dari mana? 350 00:21:08,550 --> 00:21:10,100 - Bagaimana dari awal? 351 00:21:11,497 --> 00:21:12,622 - Awal dari apa? 352 00:21:12,622 --> 00:21:14,580 - Hentikan kotoran kudanya, Nona White, beri tahu kami kapan 353 00:21:14,580 --> 00:21:16,473 dan bagaimana kamu bertemu Hannah. 354 00:21:18,540 --> 00:21:21,903 - Marah, marah Detektif, aku akan memberitahumu. 355 00:21:23,085 --> 00:21:24,663 Dingin sekali. 356 00:21:26,460 --> 00:21:28,020 Bagaimana kalau saya mulai dengan acaranya 357 00:21:28,020 --> 00:21:30,123 yang membuatku bertemu Hannah. 358 00:21:31,260 --> 00:21:32,093 - Bagaimana dengan itu? 359 00:21:33,245 --> 00:21:35,970 - Apa, kamu tidak ingat? 360 00:21:35,970 --> 00:21:40,823 Anda datang ke rumah saya, Detektif Gibson dan Reyes. 361 00:21:44,370 --> 00:21:46,143 - Ya, kejadian itu 362 00:21:46,143 --> 00:21:49,060 itu terjadi beberapa bulan lalu dengan Jason Doyle. 363 00:21:49,060 --> 00:21:49,913 - Kamu melaporkan dia hilang. 364 00:21:51,467 --> 00:21:54,499 - Saya yakin berkas kasus sudah dikirim 365 00:21:54,499 --> 00:21:55,373 kepada Detektif sebelumnya. 366 00:21:57,347 --> 00:21:58,888 - Ah, ya. 367 00:21:58,888 --> 00:21:59,721 Baiklah, beritahu kami, Nona White, 368 00:21:59,721 --> 00:22:01,350 beritahu kami kebenaran antara kamu dan Jason. 369 00:22:01,350 --> 00:22:03,290 Berbeda dengan cerita omong kosong itu 370 00:22:03,290 --> 00:22:04,957 kamu memberitahu kami saat pertama kali kita bertemu. 371 00:22:04,957 --> 00:22:08,883 - Oh, ini akan terjadi menarik, izinkan saya memberi tahu Anda. 372 00:22:11,340 --> 00:22:14,173 [orang tertawa] 373 00:22:19,279 --> 00:22:22,029 [cairan mengalir] 374 00:22:29,460 --> 00:22:30,293 - Oh, ini. 375 00:22:31,593 --> 00:22:32,426 Simpan kembaliannya. 376 00:22:34,830 --> 00:22:35,663 Salam untukmu. 377 00:22:38,665 --> 00:22:43,110 Publikasi pertama Anda, wow, kamu pantas mendapatkannya, sayang. 378 00:22:43,110 --> 00:22:43,943 - Terima kasih. 379 00:22:45,991 --> 00:22:48,658 [telepon berdengung] 380 00:22:52,824 --> 00:22:53,878 - Siapa itu? 381 00:22:53,878 --> 00:22:54,878 - Bekerja saja. 382 00:22:58,373 --> 00:23:02,490 - Sungguh, apakah kamu selalu menertawakan SMS dari kantor? 383 00:23:02,490 --> 00:23:04,143 - Maksudku, tidak biasanya Sam, 384 00:23:05,333 --> 00:23:07,033 tapi hanya senyuman, lupakan saja. 385 00:23:09,340 --> 00:23:12,911 - Lupakan saja, bagaimana aku bisa kapan begitulah hal itu selalu dimulai. 386 00:23:12,911 --> 00:23:13,957 - Apa maksudmu? 387 00:23:13,957 --> 00:23:14,790 Ini adalah bagaimana hal itu selalu dimulai. 388 00:23:14,790 --> 00:23:15,623 Apa yang kamu lakukan? 389 00:23:15,623 --> 00:23:16,456 - Kau tahu maksudku, pria itu bersikeras 390 00:23:16,456 --> 00:23:18,630 bahwa gadis itu mengabaikan tanda bahaya 391 00:23:18,630 --> 00:23:20,223 sementara dia selingkuh. 392 00:23:21,065 --> 00:23:23,375 - Sam, apa kamu serius? 393 00:23:23,375 --> 00:23:25,583 Tidak, kamu benar-benar akan melakukannya tarik kartu itu sekarang. 394 00:23:27,690 --> 00:23:28,523 Sambil tersenyum. 395 00:23:30,296 --> 00:23:31,680 Tidak, jadilah nyata, oke. 396 00:23:31,680 --> 00:23:33,457 Kenapa aku melakukan itu padamu 397 00:23:33,457 --> 00:23:35,114 dalam perayaan publikasi pertama Anda? 398 00:23:35,114 --> 00:23:39,450 Sayang, kenapa aku melakukan itu secara umum? 399 00:23:39,450 --> 00:23:42,723 Baiklah sayang, aku senang, tidak, ayolah, aku senang. 400 00:23:43,650 --> 00:23:46,110 Saya tidak pernah sebahagia ini hidupku dibandingkan saat ini. 401 00:23:46,110 --> 00:23:48,363 Baiklah, semuanya baik-baik saja. 402 00:23:51,248 --> 00:23:53,829 - Oke kalau begitu tunjukkan padaku teksnya. 403 00:23:53,829 --> 00:23:56,329 [musik menegangkan] 404 00:24:00,270 --> 00:24:04,473 - Baiklah, baiklah, kalau bisa tenangkan pikiranmu, sana. 405 00:24:11,924 --> 00:24:15,888 - Oke, maafkan aku, aku memang begitu. 406 00:24:15,888 --> 00:24:16,942 - Aku tahu. 407 00:24:16,942 --> 00:24:20,550 Baiklah, tapi terkadang, terkadang kamu hanya perlu bersantai. 408 00:24:20,550 --> 00:24:22,661 Oke, tidak setiap senyuman, 409 00:24:22,661 --> 00:24:24,911 tidak setiap tawa harus demikian jadilah aku selingkuh darimu. 410 00:24:27,525 --> 00:24:29,962 - Aku tahu, hanya saja aku memang seperti itu. 411 00:24:29,962 --> 00:24:33,785 Aku hanya, aku sudah kacau oleh begitu banyak pria di masa lalu. 412 00:24:33,785 --> 00:24:36,578 - Aku tahu, tapi kamu tidak tahu perlu khawatir tentang hal itu, oke. 413 00:24:36,578 --> 00:24:37,823 Anda bisa mempercayai saya. 414 00:24:37,823 --> 00:24:40,406 [musik lembut] 415 00:24:41,550 --> 00:24:42,383 - Bolehkah? 416 00:24:44,705 --> 00:24:46,233 - Ya, berhentilah khawatir, oke. 417 00:24:47,118 --> 00:24:48,563 Anda sudah mengkhawatirkannya ini selama lebih dari dua tahun. 418 00:24:50,136 --> 00:24:53,670 - Ya, Jason, maksudku, jangan lupakan Kim. 419 00:24:53,670 --> 00:24:56,190 - Ya Tuhan, Kim bukan apa-apa, kami tidak terjadi apa-apa. 420 00:24:56,190 --> 00:24:57,363 - Itu tidak benar! 421 00:25:01,440 --> 00:25:06,028 - Kamu tahu apa yang kumiliki lakukan untuk menyingkirkannya. 422 00:25:06,028 --> 00:25:06,861 - Kamu tidak perlu melakukannya apa pun untuk menyingkirkannya, 423 00:25:06,861 --> 00:25:08,403 dia pergi karena dia memilih untuk melakukannya. 424 00:25:12,862 --> 00:25:15,877 Atau apakah Anda ada hubungannya dengan itu? 425 00:25:18,832 --> 00:25:21,573 - Tidak, aku hanya menyuruhnya berhenti mengirimiku pesan. 426 00:25:23,940 --> 00:25:25,390 - Apa hanya itu yang sebenarnya kamu lakukan? 427 00:25:28,946 --> 00:25:32,133 - Ya, dan ini sudah larut. 428 00:25:33,060 --> 00:25:36,300 Dan saya punya promosi besar acara besok, itu hari besar. 429 00:25:36,300 --> 00:25:37,383 Kita harus pulang. 430 00:25:42,420 --> 00:25:44,457 - Ya, ini sudah larut, ayo pergi. 431 00:26:02,707 --> 00:26:06,207 [mesin kendaraan berputar] 432 00:26:15,440 --> 00:26:18,023 [pintu dibanting] 433 00:26:19,052 --> 00:26:21,719 [merasa berdebar-debar] 434 00:26:25,043 --> 00:26:28,476 Baiklah, oh, hei, sebelum kita naik ke atas, tunggu saja. 435 00:26:28,476 --> 00:26:29,529 Saya punya kejutan. 436 00:26:29,529 --> 00:26:30,540 - Kamu punya kejutan untukku, apa itu? 437 00:26:30,540 --> 00:26:32,477 - Ya, kalau kubilang padamu, 438 00:26:32,477 --> 00:26:33,310 itu tidak akan mengejutkan, oke. 439 00:26:33,310 --> 00:26:34,943 Tunggu saja, aku janji itu akan sangat berharga, oke. 440 00:26:37,049 --> 00:26:39,632 [zip berputar] 441 00:26:43,351 --> 00:26:45,851 [musik menegangkan] 442 00:26:53,426 --> 00:26:57,570 - Apa yang kamu temukan teleponnya, Nona White? 443 00:26:57,570 --> 00:27:01,980 - Itu hanya pesan teks dari seorang gadis bernama Ashley, 444 00:27:01,980 --> 00:27:04,083 salah satu sekretaris bosnya. 445 00:27:05,094 --> 00:27:05,927 - Dan? 446 00:27:11,070 --> 00:27:16,070 - Dan dia hanya mengingatkan Jason tentang pertemuan yang dia adakan 447 00:27:16,734 --> 00:27:19,233 dengan atasannya tentang miliknya promosi di New York. 448 00:27:20,176 --> 00:27:21,458 - Dan apa yang terjadi? 449 00:27:21,458 --> 00:27:22,980 Karena jelas Jason tidak ada. 450 00:27:22,980 --> 00:27:25,653 - Apakah Jason ada di New York? 451 00:27:26,499 --> 00:27:28,203 - Tidak. 452 00:27:29,102 --> 00:27:30,840 [objek membenturkan] 453 00:27:30,840 --> 00:27:32,703 Itu membuatku merinding. 454 00:27:34,514 --> 00:27:36,012 - Nona Putih. 455 00:27:36,012 --> 00:27:38,100 Aku benar-benar bosan dengan omong kosongmu. 456 00:27:38,100 --> 00:27:40,470 Banyak hal akan berjalan lebih baik lancar jika Anda berhenti bermain 457 00:27:40,470 --> 00:27:44,823 permainan ini dan beri tahu kami apa yang terjadi. 458 00:27:46,649 --> 00:27:50,010 - Tapi aku suka permainannya membuat hidup lebih menarik. 459 00:27:50,010 --> 00:27:51,933 Kalau tidak, itu hanya akan membosankan. 460 00:27:54,086 --> 00:27:57,033 - Nona White, apa yang terjadi dengan Jason? 461 00:27:57,930 --> 00:28:01,200 - Baiklah, izinkan aku memberitahumu tentang sisanya 462 00:28:01,200 --> 00:28:02,673 tentang apa yang terjadi malam itu. 463 00:28:05,651 --> 00:28:08,151 [musik menegangkan] 464 00:28:13,778 --> 00:28:16,445 [orang mengetik] 465 00:28:23,685 --> 00:28:26,430 Eh, kenapa aku ingin bersamamu? 466 00:28:26,430 --> 00:28:27,873 Kamu menjijikkan. 467 00:28:35,580 --> 00:28:40,580 Tidak, aku baik-baik saja, kamu baik-baik saja yang punya masalah, 468 00:28:41,223 --> 00:28:43,680 masalah berat badan. 469 00:28:43,680 --> 00:28:46,383 Berat badan Anda bertambah sejak itu terakhir kali kita bertemu. 470 00:28:49,050 --> 00:28:50,133 Kapan itu terjadi lagi? 471 00:28:51,474 --> 00:28:53,974 [musik menegangkan] 472 00:29:04,890 --> 00:29:06,933 - Baiklah sayang, sudah siap? 473 00:29:10,355 --> 00:29:11,188 Ayolah, kamu akan menyukainya. 474 00:29:11,188 --> 00:29:12,902 - Aku yakin aku akan melakukannya. 475 00:29:12,902 --> 00:29:15,307 - Baiklah, aku membutuhkanmu 476 00:29:15,307 --> 00:29:16,176 untuk menutup matamu sebelumnya kita masuk ke sana, oke? 477 00:29:16,176 --> 00:29:18,270 - Tidak Memangnya kenapa? - Ini kejutan, Sam. 478 00:29:18,270 --> 00:29:19,920 - Baiklah, aku akan melihatnya terkejut ketika saya masuk ke sana. 479 00:29:19,920 --> 00:29:21,918 - Tidak, tidak, tidak, bukan itu yang kuinginkan 480 00:29:21,918 --> 00:29:23,074 ini selesai, dengarkan saja, oke? 481 00:29:23,074 --> 00:29:24,240 - Tidak, dengarkan, Jason, Saya tidak merasa nyaman 482 00:29:24,240 --> 00:29:25,440 masuk ke sana dengan mata tertutup, 483 00:29:25,440 --> 00:29:26,460 Saya tidak tahu apa yang Anda miliki di sana. 484 00:29:26,460 --> 00:29:28,433 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? 485 00:29:28,433 --> 00:29:29,483 Anda ingin saya melakukan sesuatu yang salah? 486 00:29:29,483 --> 00:29:32,663 Kamu mengejutkan, Samantha, ya, tutup saja matamu. 487 00:29:32,663 --> 00:29:36,543 Aku tahu, baiklah, ayolah, perhatikan langkahmu, kemarilah. 488 00:29:37,636 --> 00:29:38,669 Tetap tutup. 489 00:29:38,669 --> 00:29:39,716 - Jangan suka ini. 490 00:29:39,716 --> 00:29:40,786 - Aku tahu, aku tahu. 491 00:29:40,786 --> 00:29:43,386 Bersabarlah bersamaku di sini, bagus, oke, baiklah. 492 00:29:47,787 --> 00:29:51,660 Baiklah, oke, buka, kejutan. 493 00:29:51,660 --> 00:29:55,313 - Ya Tuhan, kamu memberiku kelinci. 494 00:29:55,313 --> 00:29:56,612 - Ya, aku ingat kamu selalu memberitahuku 495 00:29:56,612 --> 00:29:57,877 tentang kelinci yang kamu miliki saat kecil. 496 00:29:57,877 --> 00:29:59,222 Dan saya berpikir, waktu apa yang lebih baik 497 00:29:59,222 --> 00:30:00,982 untuk memberi Anda kelinci di publikasi 498 00:30:00,982 --> 00:30:02,232 keluar tentang kelinci. 499 00:30:03,342 --> 00:30:05,027 - Oh, Jason, kamu seharusnya tidak melakukannya. 500 00:30:05,027 --> 00:30:08,310 - Oh, aku tahu, tapi aku merasakannya sepertinya aku benar-benar perlu melakukannya. 501 00:30:08,310 --> 00:30:09,393 - Siapa namanya? 502 00:30:10,335 --> 00:30:11,168 - Apapun yang kamu inginkan. 503 00:30:13,380 --> 00:30:14,213 - Gelembung. 504 00:30:15,600 --> 00:30:19,860 - Bubble, aku pikir namamu seperti Brownie atau semacamnya. 505 00:30:19,860 --> 00:30:24,693 - Tidak, itu terlalu khas, dimana dia tinggal? 506 00:30:25,620 --> 00:30:27,243 - Oh ya, satu detik, satu detik. 507 00:30:30,438 --> 00:30:31,373 Aku mengambil ini untukmu hari ini. 508 00:30:34,145 --> 00:30:37,923 Jadi tahukah kamu, kamu bisa tinggal di sini, ya. 509 00:30:41,939 --> 00:30:44,921 - Ini dia, Gelembung. 510 00:30:44,921 --> 00:30:45,754 Gelembung. 511 00:30:48,326 --> 00:30:51,213 Yah, aku punya sedikit kejutan untukmu hari ini. 512 00:30:52,169 --> 00:30:53,219 - Oh ya? 513 00:30:53,219 --> 00:30:54,493 - Ya, aku akan segera kembali. 514 00:30:54,493 --> 00:30:56,133 - Oke, aku akan merasa nyaman. 515 00:31:01,198 --> 00:31:03,781 [musik ceria] 516 00:31:21,036 --> 00:31:23,194 - Kamu anak yang nakal. 517 00:31:23,194 --> 00:31:24,250 - Benarkah? 518 00:31:24,250 --> 00:31:25,311 - Oh ya. 519 00:31:25,311 --> 00:31:28,200 Dan Anda akan menunjukkannya kepada saya betapa nakalnya kamu selama ini. 520 00:31:28,200 --> 00:31:29,582 - Oh, aku bisa menunjukkannya padamu betapa nakalnya aku selama ini, 521 00:31:29,582 --> 00:31:31,249 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 522 00:31:43,578 --> 00:31:46,140 [orang berteriak] 523 00:31:46,140 --> 00:31:49,532 [mesin kendaraan berputar] 524 00:31:49,532 --> 00:31:52,282 [kicau burung] 525 00:31:58,267 --> 00:32:00,850 [pintu dibanting] 526 00:32:01,722 --> 00:32:02,622 - Wow, rumah yang bagus. 527 00:32:08,988 --> 00:32:11,000 [kaki bertepuk tangan] 528 00:32:11,000 --> 00:32:12,300 Jadi, apa maksud dari kunjungan tersebut? 529 00:32:13,246 --> 00:32:14,296 - Orang Hilang. 530 00:32:14,296 --> 00:32:16,770 Sudah 48 jam, jadi sudah untuk melakukan beberapa pertanyaan sekarang. 531 00:32:16,770 --> 00:32:18,543 - Bagus, ayo kita selesaikan. 532 00:32:24,969 --> 00:32:26,114 [ketukan tangan] 533 00:32:26,114 --> 00:32:28,890 Nona White, ini Detektif Reyes, dan Detektif Gibson. 534 00:32:28,890 --> 00:32:31,083 Kami di sini tentang orang hilang. 535 00:32:34,231 --> 00:32:35,070 [pintu berderit] 536 00:32:35,070 --> 00:32:36,663 - Selamat siang, detektif. 537 00:32:38,110 --> 00:32:39,203 - Selamat siang, Nona White. 538 00:32:42,960 --> 00:32:45,273 - Nona White, kami sudah sampai 539 00:32:45,273 --> 00:32:46,763 karena kamu mengajukan a laporan orang hilang. 540 00:32:47,784 --> 00:32:48,617 - Ya, masuklah. 541 00:32:50,670 --> 00:32:53,420 [kicau burung] 542 00:32:58,202 --> 00:33:00,177 [pintu dibanting] 543 00:33:00,177 --> 00:33:01,177 Silakan duduk. 544 00:33:02,940 --> 00:33:04,962 Ada yang bisa kuberikan padamu? 545 00:33:04,962 --> 00:33:06,437 Air, kopi, teh? 546 00:33:06,437 --> 00:33:07,687 - Aku baik-baik saja, terima kasih. 547 00:33:07,687 --> 00:33:08,550 - Tidak, aku baik-baik saja. 548 00:33:08,550 --> 00:33:10,823 - Oke, beri tahu aku jika kamu butuh sesuatu. 549 00:33:12,527 --> 00:33:14,463 - Kamu mempunyai rumah yang indah. 550 00:33:15,744 --> 00:33:16,744 - Terima kasih. 551 00:33:18,424 --> 00:33:19,257 - Jadi Nona White, 552 00:33:20,220 --> 00:33:21,810 bisakah kamu memandu kami melewatinya 553 00:33:21,810 --> 00:33:23,793 hari dimana Tuan Doyle menghilang? 554 00:33:26,490 --> 00:33:29,400 - Kami sedang bersenang-senang makan malam untuk merayakannya 555 00:33:29,400 --> 00:33:31,833 penerbitan buku baru saya. 556 00:33:32,760 --> 00:33:34,983 - Buku anak-anak? - Ya. 557 00:33:38,330 --> 00:33:39,570 - Lanjutkan. 558 00:33:39,570 --> 00:33:41,493 Dan ketika kami kembali, 559 00:33:41,493 --> 00:33:43,823 dia bilang dia punya sesuatu yang penting dia ingin kamu memberitahuku. 560 00:33:48,494 --> 00:33:50,505 [orang menangis] 561 00:33:50,505 --> 00:33:52,088 Dan kemudian dia memberitahuku 562 00:33:53,460 --> 00:33:56,793 bahwa dia mengambil pekerjaan baru di New York. 563 00:34:00,306 --> 00:34:02,217 - Pekerjaan baru, pekerjaan apa itu? 564 00:34:07,560 --> 00:34:10,481 - Kurasa saat aku bilang pekerjaan baru, maksudku 565 00:34:10,481 --> 00:34:15,481 dia sedang mengambil promosi dengan firma hukumnya. 566 00:34:18,322 --> 00:34:19,253 - Dan firma hukum manakah itu? 567 00:34:22,320 --> 00:34:23,373 - Hukum JNS. 568 00:34:24,360 --> 00:34:26,673 - JNS, apakah dia bekerja di bawah Joe atau Sam? 569 00:34:30,150 --> 00:34:31,473 - Joe, menurutku. 570 00:34:32,518 --> 00:34:33,351 - Joe pria yang lucu. 571 00:34:33,351 --> 00:34:34,740 Dia agak canggung, tapi dia lucu. 572 00:34:35,880 --> 00:34:39,450 - Bagaimanapun, silakan lanjutkan. 573 00:34:39,450 --> 00:34:44,450 - Ya, jadi kami berselisih paham. 574 00:34:46,380 --> 00:34:49,383 - Perbedaan pendapat tentang apa? 575 00:34:53,220 --> 00:34:57,150 - Firma hukumnya mulai beroperasi cabang baru di New York 576 00:34:57,150 --> 00:34:59,163 dan mereka ingin dia menjadi Wakil Presiden. 577 00:35:00,570 --> 00:35:02,823 Dan tentu saja mereka ingin dia pindah ke sana. 578 00:35:05,130 --> 00:35:06,830 - Apakah dia memintamu untuk pindah bersamanya? 579 00:35:08,520 --> 00:35:10,070 - Tidak, dia tidak melakukannya. 580 00:35:11,904 --> 00:35:13,396 - Dan kenapa begitu? 581 00:35:13,396 --> 00:35:14,813 Apakah hubungan Anda bermasalah? 582 00:35:19,350 --> 00:35:21,729 - Yah, dia sedang mengalaminya banyak larut malam 583 00:35:21,729 --> 00:35:25,080 dengan sekretarisnya. 584 00:35:25,080 --> 00:35:26,930 - Larut malam, seperti dia selingkuh. 585 00:35:27,824 --> 00:35:30,491 [orang menangis] 586 00:35:32,580 --> 00:35:36,437 Dengar, aku merasakanmu, aku pernah merasakannya dalam situasi Anda sebelumnya. 587 00:35:36,437 --> 00:35:37,893 Saya tahu ini sulit. 588 00:35:39,390 --> 00:35:41,977 - Maksudku, ini sudah berlangsung cukup lama 589 00:35:41,977 --> 00:35:46,773 dan menurutku dia baru saja pindah sebelum kita selesai. 590 00:35:50,973 --> 00:35:53,100 [orang menangis] 591 00:35:53,100 --> 00:35:54,800 - Dan apa yang membuatmu percaya itu? 592 00:35:57,570 --> 00:36:00,963 - Yah, dia akan pindah ke New York. 593 00:36:01,860 --> 00:36:03,123 Dia tidak akan membawaku. 594 00:36:04,773 --> 00:36:07,203 Tapi dia mengambil Ashley. 595 00:36:08,580 --> 00:36:11,433 - Ashley, apakah itu nama sekretarisnya? 596 00:36:14,150 --> 00:36:14,983 - Ya. 597 00:36:15,871 --> 00:36:17,453 - Apakah ada hal lain kamu bisa cerita padaku tentang dia? 598 00:36:20,131 --> 00:36:22,560 - Tidak, yang aku tahu hanyalah bahwa namanya Ashley 599 00:36:22,560 --> 00:36:24,549 dan dia menjadi sekretarisnya 600 00:36:24,549 --> 00:36:28,350 dan mereka sudah bekerja bersama selama beberapa tahun sekarang. 601 00:36:28,350 --> 00:36:32,100 Dan dia akan pergi bersamanya ke New York 602 00:36:32,100 --> 00:36:33,933 untuk menjadi sekretarisnya di sana. 603 00:36:35,634 --> 00:36:37,744 - Reyes, hubungi Joe. 604 00:36:37,744 --> 00:36:38,577 Cari tahu apa yang dia ketahui tentang Ashley 605 00:36:38,577 --> 00:36:41,700 dan hilangnya Tuan, Doyle, lihat apa yang dia ketahui. 606 00:36:41,700 --> 00:36:42,533 - Di atasnya. 607 00:36:46,515 --> 00:36:48,799 [orang menangis] 608 00:36:48,799 --> 00:36:50,153 - Apa lagi yang terjadi setelah perselisihanmu? 609 00:36:51,000 --> 00:36:53,892 - Dia bilang padaku dia tidak punya untuk mentolerir omong kosong ini lagi 610 00:36:53,892 --> 00:36:55,373 dan dia mengambil mantelnya dan dia pergi. 611 00:36:57,217 --> 00:36:58,050 Saya mencoba meneleponnya. 612 00:36:59,222 --> 00:37:00,690 Saya mencoba menelepon keluarganya untuk melihat kemana dia pergi 613 00:37:00,690 --> 00:37:03,993 dan maksudku, ini adalah rumah kita. 614 00:37:05,580 --> 00:37:07,173 Kami mendapatkan ini bersama-sama. 615 00:37:11,555 --> 00:37:14,930 Saya tidak tahu ke mana lagi dia akan pergi. 616 00:37:14,930 --> 00:37:17,898 - Apakah kalian punya rekening bank bersama? 617 00:37:17,898 --> 00:37:20,013 - Ya, benar. 618 00:37:21,660 --> 00:37:23,160 - Apa hanya itu yang dia punya? 619 00:37:25,530 --> 00:37:30,210 - Tidak, saya yakin dia punya akun pribadi. 620 00:37:30,210 --> 00:37:33,690 - Tahukah kamu jika dia menarik uang 621 00:37:33,690 --> 00:37:35,740 dari akunmu sebelum dia hilang? 622 00:37:38,310 --> 00:37:40,833 - Tidak, dia tidak melakukannya. 623 00:37:41,670 --> 00:37:45,810 - Nona White, pernahkah kamu memikirkan kemungkinan itu 624 00:37:45,810 --> 00:37:48,963 bahwa Tuan Doyle punya yang lain rumah selain yang ini? 625 00:37:50,100 --> 00:37:54,300 Mungkin dia pergi ke sana bersama orang lain. 626 00:37:54,300 --> 00:37:55,863 Mungkin dia sedang mengunjungi temannya. 627 00:38:00,570 --> 00:38:04,623 - Tidak, maksudku, aku sudah melihat rekening banknya. 628 00:38:05,850 --> 00:38:07,305 Tidak ada transaksi 629 00:38:07,305 --> 00:38:09,030 itu berarti dia punya rumah lain 630 00:38:09,030 --> 00:38:11,163 atau semacamnya. 631 00:38:19,440 --> 00:38:21,513 Jadi bagaimana sekarang? 632 00:38:22,743 --> 00:38:24,060 - Nona White, saya mengerjakan lusinan 633 00:38:24,060 --> 00:38:25,263 kasus seperti ini. 634 00:38:27,002 --> 00:38:28,980 Lebih sering daripada tidak, orang yang pergi 635 00:38:28,980 --> 00:38:31,200 berniat memulai hidup baru. 636 00:38:31,200 --> 00:38:33,319 Sangat mungkin itu Tuan Doyle 637 00:38:33,319 --> 00:38:36,753 mengambil kekasih baru untuk memulai hidup baru. 638 00:38:39,870 --> 00:38:41,250 Tentu saja, kami akan melakukan segala yang kami bisa 639 00:38:41,250 --> 00:38:43,136 untuk mencari tahu apa yang terjadi 640 00:38:43,136 --> 00:38:44,603 dan ketika kami melakukannya, kami akan memberi tahu Anda. 641 00:38:47,340 --> 00:38:49,090 Namun jika saya boleh memberi Anda nasihat, 642 00:38:50,400 --> 00:38:52,700 kamu tidak membutuhkan pria yang memperlakukanmu seperti itu. 643 00:38:53,850 --> 00:38:56,797 Luangkan waktu berapa pun yang Anda perlukan untuk menyembuhkan. 644 00:38:56,797 --> 00:39:00,254 Pergi keluar dengan teman, cari teman sekamar baru. 645 00:39:00,254 --> 00:39:01,170 Jadi kamu tidak sendirian di rumah ini 646 00:39:02,845 --> 00:39:04,830 karena aku tahu betapa sulitnya itu adalah saat seperti ini, 647 00:39:04,830 --> 00:39:06,510 terutama menjalin hubungan 648 00:39:06,510 --> 00:39:07,343 dengan seseorang yang kamu pikir 649 00:39:07,343 --> 00:39:09,413 kamu akan menghabiskannya sisa hidupmu dengan. 650 00:39:13,103 --> 00:39:15,310 - Baiklah, terima kasih Detektif Gibson. 651 00:39:16,314 --> 00:39:20,310 - Ya, ini kartuku, telepon aku kapan saja kamu mau. 652 00:39:20,310 --> 00:39:22,388 Jika Anda butuh sesuatu atau jika kamu mendengar sesuatu. 653 00:39:22,388 --> 00:39:23,388 - Aku akan melakukannya, terima kasih. 654 00:39:28,320 --> 00:39:30,420 - Jadi, kamu memberitahuku bahwa dia tidak pernah hilang, 655 00:39:30,420 --> 00:39:31,680 bahwa kamu benar-benar membunuhnya 656 00:39:31,680 --> 00:39:33,330 dan kamu menyia-nyiakan waktu kami hari itu. 657 00:39:34,668 --> 00:39:35,501 - Ah, detektif. 658 00:39:35,501 --> 00:39:39,720 Aku tidak bilang aku membunuhnya, Aku hanya ingin menakutinya. 659 00:39:39,720 --> 00:39:41,043 - Dengan memotong penisnya. 660 00:39:42,630 --> 00:39:46,449 - Aku tidak akan pernah melakukan itu, kamu hanya mengukirnya sedikit. 661 00:39:46,449 --> 00:39:47,667 [orang tertawa] 662 00:39:47,667 --> 00:39:49,110 - Sudah cukup, Nona White, 663 00:39:49,110 --> 00:39:51,360 apakah kamu atau tidak membunuh pacarmu? 664 00:39:51,360 --> 00:39:53,433 - Tidak, aku tidak melakukannya. 665 00:39:54,450 --> 00:39:56,310 - Kalau begitu, bisakah kamu tolong? beri tahu kami di mana Jason berada 666 00:39:56,310 --> 00:39:57,900 atau bagaimana kita bisa menghubunginya? 667 00:39:57,900 --> 00:39:59,160 - Kenapa aku melakukan itu? 668 00:39:59,160 --> 00:40:01,380 Itu tidak relevan dengan kasus yang ada? 669 00:40:01,380 --> 00:40:03,843 - Bukan begitu, tapi kamu saja membuka yang baru. 670 00:40:04,783 --> 00:40:08,793 - Kasus baru, bagaimana kamu tahu Saya mengatakan yang sebenarnya atau tidak? 671 00:40:10,185 --> 00:40:11,640 - Apakah kamu? 672 00:40:11,640 --> 00:40:13,920 - Cari tahu Detektif, 673 00:40:13,920 --> 00:40:16,770 kenapa kamu tidak mencari catatan medisnya 674 00:40:16,770 --> 00:40:19,623 atau catatan darurat dari ruang gawat darurat malam itu. 675 00:40:20,520 --> 00:40:23,640 - Hari apa kejadiannya? 676 00:40:23,640 --> 00:40:25,500 - Tugas siapa mencari tahu hal itu? 677 00:40:25,500 --> 00:40:28,593 - Berhenti main-main bersamaku, Nona White, beritahu aku. 678 00:40:29,730 --> 00:40:30,633 - Turun nak. 679 00:40:31,800 --> 00:40:32,643 - Beritahu kami. 680 00:40:35,520 --> 00:40:40,200 - Itu terjadi dua bulan sebelum aku bertemu Hannah. 681 00:40:40,200 --> 00:40:42,720 Sisanya akan kamu miliki untuk mencari tahu sendiri. 682 00:40:42,720 --> 00:40:44,970 Saya tidak bisa melakukan pekerjaan Anda untuk Anda, 683 00:40:44,970 --> 00:40:47,520 kecuali kamu ingin melakukan sesuatu untukku. 684 00:40:47,520 --> 00:40:48,483 - Aku akan lulus. 685 00:40:50,632 --> 00:40:53,640 - Sayang sekali kamu tidak akan pernah tahu apa yang Anda lewatkan. 686 00:40:53,640 --> 00:40:56,638 - Aku lebih suka tidak melakukannya karena jelas, 687 00:40:56,638 --> 00:41:01,503 siapa pun yang bersamamu berakhir sampai kehilangan satu anggota badan. 688 00:41:04,770 --> 00:41:07,170 - Dapatkan itu kalian Suarez untuk mengetahui lebih banyak tentang Jason. 689 00:41:07,170 --> 00:41:09,601 - Suarez sudah lain kasusnya bu. 690 00:41:09,601 --> 00:41:10,434 - Tangkap saja dia. 691 00:41:12,840 --> 00:41:14,970 - Kemana kamu akan pergi terburu-buru? 692 00:41:14,970 --> 00:41:16,743 - Menjauh darimu. 693 00:41:18,694 --> 00:41:19,757 [pintu dibanting] 694 00:41:19,757 --> 00:41:21,707 - Dia penuh semangat, aku seperti anak yang penuh semangat. 695 00:41:23,030 --> 00:41:26,010 - Jadi beritahu aku, kapan itu terjadi kamu pertama kali bertemu Hannah? 696 00:41:26,010 --> 00:41:30,450 - Biarkan aku mengatakan ini sebagai catatan saja, 697 00:41:30,450 --> 00:41:34,740 kamulah Detektif Gibson yang memberitahuku 698 00:41:34,740 --> 00:41:36,933 untuk mencari teman baru atau teman sekamar. 699 00:41:37,830 --> 00:41:39,587 - Sebagai catatan, 700 00:41:39,587 --> 00:41:42,483 kamu mengeluarkan pernyataanku konteksnya, Nona White. 701 00:41:43,800 --> 00:41:46,503 Sekarang silakan lanjutkan. 702 00:41:51,810 --> 00:41:53,160 - Dimana Suarez? 703 00:41:54,263 --> 00:41:55,901 - Suarez masih dalam Kasus Jose, 704 00:41:55,901 --> 00:41:56,987 dia masih belum kembali. 705 00:41:56,987 --> 00:41:58,686 - Sial, sudah lima jam 706 00:41:58,686 --> 00:41:59,580 dan pantat bodohnya belum kembali. 707 00:41:59,580 --> 00:42:02,610 Ya Tuhan, apakah aku punya melakukan semuanya sendiri? 708 00:42:02,610 --> 00:42:04,200 Hei, apakah kamu punya pena dan kertas? 709 00:42:04,200 --> 00:42:05,033 - Ya, tuan. 710 00:42:05,960 --> 00:42:08,627 [telepon berdering] 711 00:42:10,580 --> 00:42:12,974 [pena berputar] 712 00:42:12,974 --> 00:42:15,821 [orang-orang mengobrol] 713 00:42:15,821 --> 00:42:17,903 Berikan Detektif ini Suarez ketika Anda melihatnya. 714 00:42:19,500 --> 00:42:21,120 - Detektif, Nona Richards 715 00:42:21,120 --> 00:42:22,290 masih di ruang interogasi tiga, 716 00:42:22,290 --> 00:42:24,001 dia menunggu untuk menyelesaikan pernyataannya. 717 00:42:24,001 --> 00:42:25,713 - Apakah kamu bercanda? 718 00:42:26,626 --> 00:42:28,380 Tidak ada yang pergi untuk memeriksanya atau selesaikan pernyataannya. 719 00:42:28,380 --> 00:42:29,940 - Tidak, Pak. 720 00:42:29,940 --> 00:42:31,503 - Baiklah, aku akan melakukannya sendiri. 721 00:42:35,528 --> 00:42:38,239 [orang menghela nafas] 722 00:42:38,239 --> 00:42:39,072 [pintu dibanting] 723 00:42:39,072 --> 00:42:40,970 Maaf membuatmu menunggu, Nona Richards. 724 00:42:41,828 --> 00:42:42,990 Keadaannya sangat sibuk, 725 00:42:42,990 --> 00:42:44,790 terutama dengan terjadinya Kasus Jose ini 726 00:42:44,790 --> 00:42:46,890 dan sekarang kasusnya sudah dekat sekarang dengan putrimu. 727 00:42:46,890 --> 00:42:48,633 - Saya sangat mengerti, detektif. 728 00:42:49,470 --> 00:42:52,770 - Oke, jadi kita tinggalkan dulu antara hubungan tersebut 729 00:42:52,770 --> 00:42:54,660 dengan putrimu dan Brianna, 730 00:42:54,660 --> 00:42:56,698 bisakah kamu memberitahuku hubungannya 731 00:42:56,698 --> 00:42:59,490 antara putrimu dan dia pacar, Timothy, benar? 732 00:42:59,490 --> 00:43:02,358 - Ya, tentu saja, di mana kamu ingin aku 733 00:43:02,358 --> 00:43:03,330 untuk memulai detektif? 734 00:43:03,330 --> 00:43:05,098 - Dimana keduanya bertemu? 735 00:43:05,098 --> 00:43:06,150 Seperti di mana hubungan itu dimulai? 736 00:43:06,150 --> 00:43:09,453 - Ya, sejauh yang Hannah katakan padaku. 737 00:43:12,952 --> 00:43:14,214 - Apakah kamu tidak bersemangat? 738 00:43:14,214 --> 00:43:16,060 Ini pesta senior pertama kami. 739 00:43:16,060 --> 00:43:17,310 - Kurasa, hanya sedikit. 740 00:43:18,726 --> 00:43:20,137 - Hanya sedikit? 741 00:43:20,137 --> 00:43:22,410 - Ya, sepertinya aku tidak menemukan pesta 742 00:43:22,410 --> 00:43:23,733 sama menariknya dengan Anda. 743 00:43:25,170 --> 00:43:28,260 - Ayolah Han, kamu harus membiarkannya hidup. 744 00:43:28,260 --> 00:43:30,482 Anda harus sedikit santai, 745 00:43:30,482 --> 00:43:34,114 siapa tahu, Anda bahkan mungkin carilah pacarmu. 746 00:43:34,114 --> 00:43:37,290 - Pacar, ayolah Brianna, aku tidak mencari 747 00:43:37,290 --> 00:43:38,590 untuk pacar saat ini. 748 00:43:39,454 --> 00:43:42,330 - Aku hanya bilang, kabar di sekitar sekolah 749 00:43:42,330 --> 00:43:45,633 adalah Timothy West naksir pada Nona Hannah Richards. 750 00:43:47,310 --> 00:43:48,213 - Timotius Barat. 751 00:43:49,410 --> 00:43:50,580 - Kamu tidak tahu? 752 00:43:50,580 --> 00:43:54,810 - Tidak, kurasa aku tidak pernah memikirkan Timothy 753 00:43:54,810 --> 00:43:56,060 akan naksir aku. 754 00:43:57,824 --> 00:43:59,056 - Dan kenapa tidak? 755 00:43:59,056 --> 00:44:01,170 Siapa yang tidak naksir kamu? 756 00:44:01,170 --> 00:44:02,287 [orang-orang bersorak] 757 00:44:02,287 --> 00:44:03,368 - Aku tidak tahu. 758 00:44:03,368 --> 00:44:05,640 Kurasa aku tidak merasakannya seolah aku seistimewa itu. 759 00:44:05,640 --> 00:44:09,177 - Ayolah, jangan katakan itu gadis, kamu istimewa. 760 00:44:09,177 --> 00:44:11,433 Anda punya banyak hal untuk dilakukan tawarkan seseorang, lihat, 761 00:44:12,599 --> 00:44:17,599 masuk ke dalam dan kamu dapat berbicara dengannya Timothy atau kamu tidak perlu melakukannya, 762 00:44:19,970 --> 00:44:23,370 tapi aku hanya bilang, kamu harus santai saja, 763 00:44:23,370 --> 00:44:24,453 bersenang-senanglah. 764 00:44:26,992 --> 00:44:29,795 [orang-orang mengobrol] 765 00:44:29,795 --> 00:44:32,670 [musik ceria] 766 00:44:32,670 --> 00:44:33,670 - Ini hari ulang tahunnya. 767 00:44:34,965 --> 00:44:39,965 ♪ Aku pernah mengizinkanmu masuk ♪ 768 00:44:42,705 --> 00:44:45,609 ♪ Tapi kamu penuh omong kosong ♪ 769 00:44:45,609 --> 00:44:47,070 - Bukankah ini keren? 770 00:44:47,070 --> 00:44:50,160 - Maksudku, kalau keren itu a sekelompok orang sedang minum 771 00:44:50,160 --> 00:44:52,140 dan menjadi sia-sia dan bertindak bodoh, 772 00:44:52,140 --> 00:44:53,013 maka menurutku. 773 00:44:53,886 --> 00:44:55,053 - Ayolah Han. 774 00:44:56,694 --> 00:44:58,143 - Ya Tuhan, itu Timotius. 775 00:45:04,957 --> 00:45:06,373 - Apakah kamu ingin berbicara dengannya? 776 00:45:07,772 --> 00:45:10,110 - Aku tidak tahu apakah Brianna, cukup berisik di sini. 777 00:45:10,110 --> 00:45:12,383 Menurutku kita tidak seimbang akan dapat berbicara di sini. 778 00:45:13,923 --> 00:45:16,848 ♪ Tapi kamu tidak pernah datang ♪ 779 00:45:16,848 --> 00:45:17,953 - Hai Timotius. 780 00:45:17,953 --> 00:45:19,008 - Hei, ada apa? 781 00:45:19,008 --> 00:45:19,920 - Bagaimana kamu menyukai pestanya sejauh ini? 782 00:45:19,920 --> 00:45:22,100 - Ya, sejujurnya tidak apa-apa, 783 00:45:23,781 --> 00:45:25,205 Saya pikir kopi akan mematikannya. 784 00:45:25,205 --> 00:45:27,355 Ada cukup banyak keluhan, jadi. 785 00:45:27,355 --> 00:45:30,207 - Oh, sebelum itu, sudah kamu bertemu temanku Hannah? 786 00:45:30,207 --> 00:45:31,991 - Tidak, aku belum melakukannya, hei, bagaimana kabarmu? 787 00:45:31,991 --> 00:45:32,824 Aku sering melihatmu di sekolah. 788 00:45:34,797 --> 00:45:35,898 - Kamu punya? 789 00:45:35,898 --> 00:45:36,731 - Ya. 790 00:45:37,620 --> 00:45:38,453 - Hei, aku ingin mengambilnya 791 00:45:38,453 --> 00:45:40,140 untuk mengenalmu lebih jauh dan musik ini agak keras. 792 00:45:40,140 --> 00:45:41,820 Apakah Anda ingin pergi ke suatu tempat 793 00:45:41,820 --> 00:45:43,920 kita bisa saling mengenal lainnya sedikit lebih baik? 794 00:45:43,920 --> 00:45:45,767 Menggigit untuk makan atau apa? 795 00:45:45,767 --> 00:45:46,600 - Tentu. 796 00:45:48,687 --> 00:45:51,134 - Ayo pergi. 797 00:45:51,134 --> 00:45:53,717 [musik ceria] 798 00:45:54,625 --> 00:45:58,073 [orang-orang mengobrol] 799 00:45:58,073 --> 00:46:00,720 - Mereka kekasih SMA. 800 00:46:00,720 --> 00:46:03,150 - Ya, tapi hubungan mereka tidak terlalu bagus. 801 00:46:03,150 --> 00:46:06,483 Hannah akan pulang a banyak menangis dan frustrasi. 802 00:46:08,113 --> 00:46:09,175 - Kenapa begitu? 803 00:46:09,175 --> 00:46:10,410 - Karena dia mengatakan itu Timotius sedang berbicara 804 00:46:10,410 --> 00:46:13,470 kepada gadis-gadis lain dan menganiayanya 805 00:46:13,470 --> 00:46:17,820 dan benar-benar tidak perhatian dengan keinginan dan kebutuhannya. 806 00:46:17,820 --> 00:46:20,717 Tapi dia memperhatikannya. 807 00:46:20,717 --> 00:46:22,230 - Apakah Anda pernah melihat klaimnya 808 00:46:22,230 --> 00:46:24,714 yang dibuat putri Anda tentang Timotius? 809 00:46:24,714 --> 00:46:26,550 - Seperti menyaksikannya? 810 00:46:26,550 --> 00:46:28,560 Tidak, aku tidak melakukannya, tapi aku percaya padanya 811 00:46:28,560 --> 00:46:31,473 karena betapa kesalnya dia ketika dia pulang ke rumah setiap hari. 812 00:46:32,910 --> 00:46:36,480 - Sekarang maukah kamu mengatakan itu Timothy selalu seperti ini? 813 00:46:36,480 --> 00:46:40,860 Atau apakah itu menyukai kemajuan sepanjang hubungan? 814 00:46:40,860 --> 00:46:45,860 - Ini berkembang, aku mencoba untuk memberitahu Hannah beberapa kali, 815 00:46:45,960 --> 00:46:47,463 tapi saya tidak tahu. 816 00:46:48,300 --> 00:46:52,143 Itu adalah cinta pertamanya dan sulit untuk pergi. 817 00:46:55,200 --> 00:46:57,978 - Nona Richards, menurut Anda 818 00:46:57,978 --> 00:46:59,670 bahwa Timotius selalu melakukan kekerasan 819 00:46:59,670 --> 00:47:03,180 atau kasar dalam bentuk apa pun terhadap putrimu? 820 00:47:03,180 --> 00:47:06,042 - Tidak, aku tidak menyadarinya. 821 00:47:06,042 --> 00:47:10,770 Dia hanya seorang brengsek, tapi bukan sesuatu yang akan menimpanya 822 00:47:10,770 --> 00:47:13,083 atau melakukan apa pun terhadapnya. 823 00:47:13,978 --> 00:47:14,811 - Apa kamu yakin? 824 00:47:15,840 --> 00:47:16,860 Anda tidak berpikir bahwa Hannah sedang mencoba 825 00:47:16,860 --> 00:47:18,843 menyembunyikannya untuk melindungi pacarnya? 826 00:47:19,911 --> 00:47:23,343 - Aku tidak tahu, itu suatu kemungkinan, 827 00:47:24,480 --> 00:47:26,343 tapi itu tidak pernah muncul. 828 00:47:28,193 --> 00:47:32,613 - Apakah kamu pernah bertemu orang tua Timotius? 829 00:47:32,613 --> 00:47:35,060 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Apakah Hana? 830 00:47:35,060 --> 00:47:35,893 - Tidak. 831 00:47:36,971 --> 00:47:37,980 - Dan mengapa demikian? 832 00:47:37,980 --> 00:47:41,550 - Aku tidak tahu kenapa, yah, Saya pikir Hannah pernah memberitahu saya 833 00:47:41,550 --> 00:47:44,343 bahwa Timothy tinggal di rumah kelompok. 834 00:47:45,840 --> 00:47:50,400 - Kehidupan yang sulit, oke, Nona Richards, 835 00:47:50,400 --> 00:47:53,583 itu menyimpulkan pertanyaan untuk hari ini. 836 00:47:54,420 --> 00:47:55,890 Jika ada sesuatu yang diperlukan 837 00:47:55,890 --> 00:47:58,405 atau hal-hal itu, saya akan menghubungi Anda, 838 00:47:58,405 --> 00:47:59,505 tapi kamu bebas untuk pergi. 839 00:48:00,600 --> 00:48:02,790 - Terima kasih, terima kasih Reyes. 840 00:48:02,790 --> 00:48:04,320 Anda tahu suami saya tidak punya apa-apa 841 00:48:04,320 --> 00:48:05,943 tapi kata-kata bagus untuk diucapkan tentangmu. 842 00:48:07,942 --> 00:48:09,742 - Detektif Richards adalah orang baik. 843 00:48:12,244 --> 00:48:15,077 [kursi berputar] 844 00:48:18,376 --> 00:48:20,959 [musik ceria] 845 00:48:31,189 --> 00:48:35,106 - Hei Hannah, ambilkan milikmu pantat di sini, malam besar. 846 00:48:36,970 --> 00:48:39,720 [objek membenturkan] 847 00:48:40,934 --> 00:48:43,767 [objek bergemerincing] 848 00:48:48,423 --> 00:48:51,360 - Hai teman-teman, ini akan terjadi menjadi malam besar bagi Hannah. 849 00:48:51,360 --> 00:48:52,290 - Seberapa besar? 850 00:48:52,290 --> 00:48:56,190 - Hidup berubah besar, jadi bersikap suportif, oke? 851 00:48:56,190 --> 00:48:57,990 - Aku mendukungnya, oke, 852 00:48:57,990 --> 00:49:00,469 Saya telah mendukung setiap pertunjukan yang pernah dia lakukan. 853 00:49:00,469 --> 00:49:02,690 Tapi jujur saja, aku hanya, 854 00:49:02,690 --> 00:49:06,150 Menurutku, kita tidak perlu terlalu berharap. 855 00:49:06,150 --> 00:49:09,063 – Wow, Timothy, kamu brengsek. 856 00:49:10,170 --> 00:49:11,570 Apa yang Hana lihat dari dirimu? 857 00:49:12,466 --> 00:49:14,524 Aku tidak tahu. 858 00:49:14,524 --> 00:49:16,320 Dan sejujurnya tahun-tahun ini, saya tidak peduli. 859 00:49:16,320 --> 00:49:17,550 - Ya, kamu memang teman. 860 00:49:17,550 --> 00:49:18,383 - Diam. 861 00:49:19,421 --> 00:49:20,483 Dukung saja pacarmu. 862 00:49:24,792 --> 00:49:25,783 - Kemana kamu akan pergi? 863 00:49:27,450 --> 00:49:29,212 - Ke Lava Jawa. 864 00:49:29,212 --> 00:49:30,045 - Untuk apa? 865 00:49:30,045 --> 00:49:30,960 - Aku ada pertunjukan malam ini. 866 00:49:30,960 --> 00:49:33,420 Ingat aku sudah bilang padamu ini pertunjukan besar. 867 00:49:33,420 --> 00:49:35,640 - Ingat aku sudah bilang padamu bahwa kamu punya waktu dua hari 868 00:49:35,640 --> 00:49:37,290 untuk keluar dan kamu masih di sini? 869 00:49:38,160 --> 00:49:40,861 - Ayolah, ibu, kamu tahu itu tidak mungkin bagi seseorang 870 00:49:40,861 --> 00:49:42,060 untuk pindah dalam dua hari. 871 00:49:42,060 --> 00:49:43,560 Biarkan aku melakukan pertunjukanku 872 00:49:43,560 --> 00:49:45,000 dan semoga sesuatu akan keluar dari situ 873 00:49:45,000 --> 00:49:46,950 lalu aku akan keluar rambutmu selamanya. 874 00:49:46,950 --> 00:49:51,750 - Aku sangat meragukannya, ayo, ayo. 875 00:49:51,750 --> 00:49:56,152 Keluar saja dari sini, seperti itu sungguh mengecewakan. 876 00:49:56,152 --> 00:49:57,383 - Terima kasih ibu, aku juga mencintaimu. 877 00:50:01,739 --> 00:50:05,840 - Woo, ini gadisku, ambil pantat manismu di dalam mobil. 878 00:50:05,840 --> 00:50:06,713 Kami ada pertunjukan yang harus kami hadiri. 879 00:50:07,855 --> 00:50:10,522 [pintu berputar] 880 00:50:11,731 --> 00:50:13,814 ♪ Kesepian ♪ 881 00:50:17,146 --> 00:50:17,979 - Ada apa? 882 00:50:19,374 --> 00:50:20,305 - Hei sayang. 883 00:50:20,305 --> 00:50:21,554 - Hei, ada apa? 884 00:50:21,554 --> 00:50:22,500 - Aku sangat senang kalian bisa datang. 885 00:50:22,500 --> 00:50:24,254 Itu sangat berarti bagi saya 886 00:50:24,254 --> 00:50:25,087 agar kalian berada di sini untukku. 887 00:50:26,010 --> 00:50:27,930 - Yah, kami sebenarnya tidak punya pilihan. 888 00:50:27,930 --> 00:50:29,283 Seseorang memaksa kami untuk datang. 889 00:50:30,874 --> 00:50:33,270 - Diam, atas perilaku terbaikmu. 890 00:50:33,270 --> 00:50:35,003 Dia pacarmu demi Tuhan. 891 00:50:36,727 --> 00:50:39,872 [benda bergemerincing] 892 00:50:39,872 --> 00:50:42,455 [musik lembut] 893 00:50:48,984 --> 00:50:52,982 - Kamu punya gadis ini, kamu akan membunuhnya. 894 00:50:52,982 --> 00:50:55,293 - Terima kasih Brie, aku akan mencoba yang terbaik. 895 00:50:56,550 --> 00:50:59,553 Ingat, ketika Anda berada di atas sana, 896 00:51:00,600 --> 00:51:01,650 biarkan semuanya terhapus, 897 00:51:02,550 --> 00:51:05,670 semuanya dengan ibumu, 898 00:51:05,670 --> 00:51:10,023 Timothy, fokuslah pada musikmu, biarkan mengalir. 899 00:51:12,900 --> 00:51:15,543 - Hannah, kamu siap untuk keluar sana? 900 00:51:17,430 --> 00:51:18,263 - Ya. 901 00:51:20,240 --> 00:51:21,073 - Aku akan pergi mengambil tempat dudukku. 902 00:51:24,120 --> 00:51:27,531 - Oke, aku pergi memperkenalkanmu kepada orang banyak. 903 00:51:27,531 --> 00:51:28,364 - Oke. 904 00:51:29,801 --> 00:51:32,801 [orang-orang mengobrol] 905 00:51:34,848 --> 00:51:37,431 [musik lembut] 906 00:51:52,020 --> 00:51:55,125 - Hai, apa kamu punya tempat? Saya bisa menggantungkan brosur? 907 00:51:55,125 --> 00:51:57,870 [penonton bersorak] 908 00:51:57,870 --> 00:52:00,527 - Kalian semua bersenang-senang waktu malam ini atau apa? 909 00:52:00,527 --> 00:52:02,512 [penonton bersorak] 910 00:52:02,512 --> 00:52:03,345 Hadirin sekalian, 911 00:52:03,345 --> 00:52:05,760 Saya ingin memperkenalkan Anda ke salah satu penduduk setempat kami, 912 00:52:05,760 --> 00:52:08,730 seseorang yang telah membuat ombak besar di kota kecil kami. 913 00:52:08,730 --> 00:52:11,883 Satukan tangan Anda untuk Nona Hannah Richards. 914 00:52:12,815 --> 00:52:13,865 [penonton bersorak] 915 00:52:13,865 --> 00:52:16,865 [penonton bertepuk tangan] 916 00:52:23,880 --> 00:52:28,140 - Terima kasih, aku akan melakukannya menyanyikan lagu asli 917 00:52:28,140 --> 00:52:30,660 bahwa saya sedang bekerja aktif untuk waktu yang lama sekarang. 918 00:52:30,660 --> 00:52:32,283 Jadi saya harap Anda menikmatinya. 919 00:52:52,196 --> 00:52:54,779 [musik lembut] 920 00:52:56,840 --> 00:53:00,435 ♪ Aku punya seseorang yang selalu ada untukku ♪ 921 00:53:00,435 --> 00:53:03,267 - Saya mencari teman sekamar baru. 922 00:53:10,870 --> 00:53:13,111 ♪ Kamu dan aku ♪ 923 00:53:13,111 --> 00:53:17,108 ♪ Saya bisa bepergian ke Jepang, Tokyo ♪ 924 00:53:17,108 --> 00:53:18,914 ♪ Tapi lampunya tidak akan bersinar terang ♪ 925 00:53:18,914 --> 00:53:21,015 ♪ Seperti yang kukenal ♪ 926 00:53:21,015 --> 00:53:24,947 ♪ Kamu selalu memberitahuku bahwa aku tidak sendirian ♪ 927 00:53:24,947 --> 00:53:29,845 ♪ Kemana kamu pergi ♪ 928 00:53:29,845 --> 00:53:34,845 ♪ Aku mencintaimu sampai ke bulan dan kembali, kamu tahu itu ♪ 929 00:53:37,763 --> 00:53:42,679 ♪ Aku mencintaimu seperti sinar matahari ♪ 930 00:53:42,679 --> 00:53:47,023 ♪ Di sekelilingku ♪ 931 00:53:47,023 --> 00:53:51,978 ♪ Kalian semua lajang bintang di langit tengah malam ♪ 932 00:53:51,978 --> 00:53:54,645 [telepon berbunyi] 933 00:53:55,543 --> 00:53:56,376 - Apa? 934 00:53:57,435 --> 00:53:59,250 - Apakah kamu tidak akan bangun dan mendukung pacarmu? 935 00:53:59,250 --> 00:54:00,350 - Saya mendukungnya. 936 00:54:02,715 --> 00:54:03,743 - Caranya, dengan menggunakan ponselmu. 937 00:54:04,683 --> 00:54:06,536 - Tidak, aku di sini, bukan? 938 00:54:06,536 --> 00:54:07,722 - Aku tidak tahu apa yang dia lihat pada dirimu 939 00:54:07,722 --> 00:54:09,683 karena saya pasti tidak melihat apa pun. 940 00:54:11,190 --> 00:54:12,023 - Briana. 941 00:54:13,489 --> 00:54:14,543 Kenapa kamu harus menyebalkan? 942 00:54:15,465 --> 00:54:16,298 Seperti siapa yang menyakitimu? 943 00:54:18,840 --> 00:54:20,550 - Kamu memanggilku apa? 944 00:54:20,550 --> 00:54:21,383 - Kamu mendengarku. 945 00:54:24,180 --> 00:54:25,940 - Ini bukan waktunya 946 00:54:25,940 --> 00:54:26,773 atau tempat untuk melakukan ini, 947 00:54:26,773 --> 00:54:29,657 tapi jangan pernah memanggilku perempuan jalang lagi, 948 00:54:29,657 --> 00:54:31,560 karena aku tidak seperti gadis-gadis lainnya 949 00:54:31,560 --> 00:54:34,100 yang takut melakukan sesuatu Timotius. 950 00:54:34,100 --> 00:54:34,933 Jadi jagalah dirimu sendiri. 951 00:54:35,974 --> 00:54:38,546 - Ya, aku sangat takut. 952 00:54:38,546 --> 00:54:41,356 [musik lembut] 953 00:54:41,356 --> 00:54:44,189 [orang-orang bersorak] 954 00:54:46,991 --> 00:54:47,824 - Baiklah, baiklah, 955 00:54:47,824 --> 00:54:49,344 hadirin sekalian, Nona Hannah Richards, 956 00:54:49,344 --> 00:54:51,147 menyatukan tangan. 957 00:54:51,147 --> 00:54:54,147 [penonton bertepuk tangan] 958 00:54:58,602 --> 00:55:03,602 Tetaplah di sini, kami mendapat lebih banyak musik dalam perjalanan, jangan kemana-mana. 959 00:55:04,073 --> 00:55:05,940 - Berapa lama Hannah itu gadis datang ke sini? 960 00:55:05,940 --> 00:55:07,790 - Saya tidak tahu, selama beberapa bulan sekarang. 961 00:55:09,404 --> 00:55:11,433 Dia biasa datang berdua atau tiga kali sebulan, 962 00:55:11,433 --> 00:55:12,638 tapi sejak ayahnya meninggal, 963 00:55:12,638 --> 00:55:13,471 dia lebih sering datang. 964 00:55:14,830 --> 00:55:17,703 - Ayahnya meninggal, jadi tragis, siapa ayahnya? 965 00:55:18,814 --> 00:55:20,123 - Ayahnya adalah Jonathan Richards. 966 00:55:21,128 --> 00:55:22,350 - Detektif Jonathan Richards. 967 00:55:22,350 --> 00:55:23,993 - Ya, itu dia. 968 00:55:23,993 --> 00:55:26,640 - Itu sangat tragis. 969 00:55:26,640 --> 00:55:29,820 Kematiannya seperti berita utama. 970 00:55:29,820 --> 00:55:31,293 - Ya, itu menyedihkan. 971 00:55:32,309 --> 00:55:34,470 Tapi dia datang ke sini setiap hari sekarang 972 00:55:34,470 --> 00:55:37,417 karena kamu tahu, dia ingin melakukannya membuat terobosan dalam musik. 973 00:55:37,417 --> 00:55:39,030 Ayahnya adalah seorang musisi 974 00:55:39,030 --> 00:55:40,780 sebelum dia masuk ke penegakan hukum. 975 00:55:41,760 --> 00:55:42,900 Menurutku dia juga mendapat sedikit 976 00:55:42,900 --> 00:55:45,570 oleh bug kreatif dan mengambil jalan yang berbeda. 977 00:55:45,570 --> 00:55:48,370 - Menurutku begitu, dia terdengar luar biasa. 978 00:55:49,248 --> 00:55:50,970 Dia memiliki suara malaikat. 979 00:55:50,970 --> 00:55:53,270 - Ya, itu saja kata orang-orang di sini. 980 00:55:54,361 --> 00:55:56,700 [musik menegangkan] 981 00:55:56,700 --> 00:56:00,510 [orang-orang mengobrol] 982 00:56:00,510 --> 00:56:01,650 - Kamu melakukannya dengan sangat baik. 983 00:56:01,650 --> 00:56:03,450 Aku sangat bangga padamu. 984 00:56:03,450 --> 00:56:04,860 - Sungguh, menurut kalian aku melakukannya dengan baik? 985 00:56:04,860 --> 00:56:06,840 - Ya, penonton menyukaimu. 986 00:56:06,840 --> 00:56:10,470 Dan saya sedang melihat orang-orang di meja label rekaman 987 00:56:10,470 --> 00:56:13,050 dan mereka pastinya tersenyum dan berbicara. 988 00:56:13,050 --> 00:56:15,717 - Sungguh, kamu yakin? 989 00:56:15,717 --> 00:56:16,800 - Ya. 990 00:56:16,800 --> 00:56:18,090 Saya tahu betapa pentingnya hal ini bagi Anda. 991 00:56:18,090 --> 00:56:19,920 Aku tidak akan membohongimu tentang hal itu. 992 00:56:19,920 --> 00:56:20,753 - Ya, aku tahu. 993 00:56:22,328 --> 00:56:23,670 Saya hanya sangat berharap mereka menghubungi saya. 994 00:56:23,670 --> 00:56:27,840 - Yah, mereka pasti gila tidak, kan Timotius? 995 00:56:27,840 --> 00:56:30,510 - Ya, sayang, kamu sialan membunuhnya, kerja bagus. 996 00:56:30,510 --> 00:56:31,343 - Terima kasih. 997 00:56:32,309 --> 00:56:33,979 - Maksudku, ya, aku tidak meragukannya 998 00:56:33,979 --> 00:56:36,087 dari label rekaman akan pasti ingin merekrutmu. 999 00:56:37,060 --> 00:56:38,349 - Kalian terlalu baik. 1000 00:56:38,349 --> 00:56:39,182 - Tidak, aku serius. 1001 00:56:39,182 --> 00:56:40,830 Kami tidak hanya mengatakan itu karena kami adalah temanmu. 1002 00:56:40,830 --> 00:56:42,230 Kami mengatakan yang sebenarnya. 1003 00:56:43,925 --> 00:56:45,270 - Berhentilah terlalu memikirkan dirimu sendiri, 1004 00:56:45,270 --> 00:56:47,190 kamu lebih hebat dari yang kamu kira. 1005 00:56:47,190 --> 00:56:51,630 - Ya, aku tahu, hanya saja terkadang sulit. 1006 00:56:51,630 --> 00:56:54,060 Anda tahu, seperti semuanya hal yang ibuku katakan kepadaku, 1007 00:56:54,060 --> 00:56:56,220 itu tidak mudah, lho. 1008 00:56:56,220 --> 00:56:59,100 - Aku mengerti, tapi kamu tidak bisa membiarkannya mempengaruhimu. 1009 00:56:59,100 --> 00:57:01,689 Aku tahu itu lebih mudah diucapkan daripada selesai, tapi kamu benar-benar tidak bisa. 1010 00:57:01,689 --> 00:57:06,689 Ya, aku tahu, biarkan aku menyelesaikannya di sini 1011 00:57:06,840 --> 00:57:09,030 dan kemudian aku akan menemuimu teman-teman kembali ke mobil 1012 00:57:09,030 --> 00:57:11,592 dan mungkin kita bisa pergi ambil pizza atau apalah. 1013 00:57:11,592 --> 00:57:12,442 - Ya, ayo pergi. 1014 00:57:14,983 --> 00:57:16,610 - Kamu benar-benar membunuh sayang, kerja bagus, 1015 00:57:16,610 --> 00:57:18,187 bangga padamu, oke? 1016 00:57:18,187 --> 00:57:20,854 [kaki bertepuk tangan] 1017 00:57:24,559 --> 00:57:26,830 [objek berdenting] 1018 00:57:26,830 --> 00:57:28,980 - Pertunjukan hebat di sana malam ini Han, 1019 00:57:28,980 --> 00:57:31,149 kamu benar-benar membuat kagum seluruh orang banyak, 1020 00:57:31,149 --> 00:57:33,862 terutama orang-orang itu dari label rekaman. 1021 00:57:33,862 --> 00:57:35,463 Coba tebak? 1022 00:57:36,660 --> 00:57:38,850 Saya mendapat beberapa kartu nama. 1023 00:57:38,850 --> 00:57:42,333 Mereka bilang kamu harus menelepon mereka dan mengatur sesi. 1024 00:57:42,333 --> 00:57:45,723 Hannah, aku benar-benar memikirkanmu mendapat kesempatan untuk menjadi besar. 1025 00:57:49,028 --> 00:57:50,520 - Maksudku, kupikir aku mungkin bisa mencobanya, 1026 00:57:50,520 --> 00:57:53,485 tapi saya tidak tahu tentangnya menjadikannya besar atau apa pun. 1027 00:57:53,485 --> 00:57:54,690 - Hana, aku sudah melakukannya bekerja di sini selama 15 tahun 1028 00:57:54,690 --> 00:57:57,590 dan biarkan aku memberitahumu, tidak seorang pun menerangi panggung seperti yang Anda lakukan. 1029 00:57:58,440 --> 00:58:01,473 Percayalah ketika saya mengatakan saya melihat seseorang yang spesial. 1030 00:58:03,960 --> 00:58:04,793 - Terima kasih. 1031 00:58:06,240 --> 00:58:08,310 - Jangan lupa, telepon mereka lebih cepat daripada nanti, 1032 00:58:08,310 --> 00:58:09,925 kamu tidak ingin terus menunggu. 1033 00:58:09,925 --> 00:58:10,775 - Ya, tentu saja. 1034 00:58:17,910 --> 00:58:22,560 - Hei, aku harus melakukannya katakanlah, kamu punya beberapa pipa. 1035 00:58:22,560 --> 00:58:23,943 Anda terdengar luar biasa. 1036 00:58:24,780 --> 00:58:25,613 - Benar-benar? 1037 00:58:27,080 --> 00:58:28,418 Saya rasa tidak, tapi terima kasih. 1038 00:58:28,418 --> 00:58:29,251 - Apakah kamu bercanda? 1039 00:58:29,251 --> 00:58:30,600 Anda terdengar lebih baik dari T Swift, 1040 00:58:30,600 --> 00:58:34,067 terutama dengan jazzy itu hal yang kamu lakukan dengan suaramu. 1041 00:58:34,067 --> 00:58:35,124 [orang tertawa] 1042 00:58:35,124 --> 00:58:35,957 - Ayo keluar, aku tidak sehebat itu. 1043 00:58:35,957 --> 00:58:37,010 Kamu terlalu baik. 1044 00:58:37,874 --> 00:58:39,775 - Dan kamu hanya bersikap rendah hati. 1045 00:58:39,775 --> 00:58:40,650 Ngomong-ngomong, aku Samantha. 1046 00:58:40,650 --> 00:58:41,483 - Aku Hana. 1047 00:58:44,580 --> 00:58:46,470 - Hei, aku tahu ini mungkin aneh, 1048 00:58:46,470 --> 00:58:47,490 tapi kamu tidak akan terjadi 1049 00:58:47,490 --> 00:58:50,077 sedang mencari teman sekamar, bukan? 1050 00:58:50,077 --> 00:58:52,173 - Sejujurnya, aku memang benar. 1051 00:58:53,058 --> 00:58:55,740 Aku hanya, ibuku sudah mendesakku untuk pindah 1052 00:58:55,740 --> 00:58:58,320 dan aku tidak tahan tinggal bersama saudara-saudaraku. 1053 00:58:58,320 --> 00:59:00,630 - Ceritakan padaku, aku sudah melakukannya empat bersaudara tumbuh dewasa 1054 00:59:00,630 --> 00:59:02,880 dan saya sangat bersemangat untuk menjauh dari mereka, 1055 00:59:02,880 --> 00:59:06,450 terutama setelah hidup bersama mereka selama 21 tahun. 1056 00:59:06,450 --> 00:59:08,553 - Wow, empat bersaudara. 1057 00:59:09,578 --> 00:59:11,811 Saya punya tiga dan saya bahkan tidak bisa mengatasinya. 1058 00:59:11,811 --> 00:59:12,863 Bahkan tidak bisa membayangkan hidup dengan empat orang. 1059 00:59:13,893 --> 00:59:15,463 - Ceritakan padaku tentang hal itu, teman-teman, 1060 00:59:15,463 --> 00:59:17,895 kamu tidak tahan dengan mereka, tapi kamu tidak bisa hidup tanpanya. 1061 00:59:17,895 --> 00:59:19,183 Apakah saya benar? 1062 00:59:19,183 --> 00:59:20,610 - Ya, cukup banyak. 1063 00:59:20,610 --> 00:59:25,350 - Jadi rumahku ada di 1755 Jalan Hoover Barat. 1064 00:59:25,350 --> 00:59:29,040 Itu dua yang lucu dan modern rumah kamar tidur utama. 1065 00:59:29,040 --> 00:59:30,870 Salah satunya adalah milikku. 1066 00:59:30,870 --> 00:59:34,533 Harapan lainnya, mungkin bisa menjadi milikmu. 1067 00:59:36,112 --> 00:59:37,770 - Wow, Hoover Barat, 1068 00:59:37,770 --> 00:59:39,783 itu bagian kota yang sangat bagus. 1069 00:59:40,650 --> 00:59:41,760 - Aku tahu. 1070 00:59:41,760 --> 00:59:43,890 Saya seorang penulis, saya menulis buku anak-anak 1071 00:59:43,890 --> 00:59:47,373 dan saya bisa menabung cukup uang untuk mengobati diriku sendiri. 1072 00:59:51,030 --> 00:59:53,520 - Aku rasa aku tidak akan mampu untuk membayar sewa. 1073 00:59:53,520 --> 00:59:54,420 - Oh, jangan khawatir, 1074 00:59:54,420 --> 00:59:56,463 Saya akan bekerja dengan apa pun yang Anda bisa. 1075 00:59:57,990 --> 00:59:59,130 - Benar-benar? 1076 00:59:59,130 --> 00:59:59,963 - Ya. 1077 01:00:01,299 --> 01:00:03,799 [musik menegangkan] 1078 01:00:05,250 --> 01:00:10,250 Jadi bagaimana kalau aku memberimu milikku nomor dan kita bisa membicarakannya? 1079 01:00:11,430 --> 01:00:13,443 - Ya, tentu saja, ini. 1080 01:00:17,880 --> 01:00:20,793 - Oke, sempurna, saya akan segera berbicara dengan Anda. 1081 01:00:21,699 --> 01:00:22,532 - Ya, tentu saja. 1082 01:00:23,483 --> 01:00:25,983 [musik menegangkan] 1083 01:00:38,489 --> 01:00:41,239 [objek membenturkan] 1084 01:00:44,162 --> 01:00:46,829 [boot berputar] 1085 01:00:48,404 --> 01:00:49,461 [pintu dibanting] 1086 01:00:49,461 --> 01:00:50,511 - Sial, kenapa lama sekali? 1087 01:00:50,511 --> 01:00:51,571 - Tim. 1088 01:00:51,571 --> 01:00:52,610 - Apa? 1089 01:00:52,610 --> 01:00:53,860 Aku hanya bilang, kita sudah sudah lama berada di sini. 1090 01:00:53,860 --> 01:00:54,693 Sepertinya aku punya hal yang harus kulakukan. 1091 01:00:54,693 --> 01:00:55,860 - Seperti apa? 1092 01:00:55,860 --> 01:00:58,740 Anda harus mendukung gadismu, merayakannya. 1093 01:00:58,740 --> 01:01:01,593 - Ya, benar, oke, sekarang Aku punya tempat yang harus aku datangi. 1094 01:01:03,048 --> 01:01:06,060 - Maaf, hanya seorang gadis bernama Samantha 1095 01:01:06,060 --> 01:01:07,860 bertanya apakah aku memerlukan teman sekamar. 1096 01:01:07,860 --> 01:01:08,693 - Apa? 1097 01:01:09,600 --> 01:01:10,620 - Ya, dia tinggal di West Hoover. 1098 01:01:10,620 --> 01:01:12,000 - Sial, Hoover Barat. 1099 01:01:12,000 --> 01:01:13,350 - Ya benar. 1100 01:01:13,350 --> 01:01:15,480 - Ya, kamu tidak akan pernah mampu membelinya. 1101 01:01:15,480 --> 01:01:17,010 - Yah, katanya 1102 01:01:17,010 --> 01:01:20,278 bahwa tampaknya dia akan bekerja dengan apa pun yang saya mampu. 1103 01:01:20,278 --> 01:01:21,111 - Benar-benar? 1104 01:01:22,320 --> 01:01:24,030 Tidakkah menurutmu itu sedikit aneh? 1105 01:01:24,030 --> 01:01:26,862 - Nah, menurutku itu tidak aneh. 1106 01:01:26,862 --> 01:01:29,850 Maksudku, kadang-kadang orang melakukan hal itu. 1107 01:01:29,850 --> 01:01:32,190 Mungkin dia gadis kulit putih yang kaya 1108 01:01:32,190 --> 01:01:33,870 mencoba membantu seseorang yang membutuhkan. 1109 01:01:33,870 --> 01:01:34,863 - Aku tidak membutuhkan. 1110 01:01:35,880 --> 01:01:37,606 - Kamu memang membutuhkan tempat tinggal. 1111 01:01:37,606 --> 01:01:39,294 Itu membuatmu sedikit membutuhkan. 1112 01:01:39,294 --> 01:01:40,350 - Maksudku, kurasa. 1113 01:01:40,350 --> 01:01:41,400 - Menurutku ini masih canggung, 1114 01:01:41,400 --> 01:01:44,836 tapi itu bisa menjadi berkah tersembunyi. 1115 01:01:44,836 --> 01:01:47,419 [musik ceria] 1116 01:01:50,675 --> 01:01:54,175 [mesin kendaraan berputar] 1117 01:01:55,275 --> 01:01:58,025 [kicau burung] 1118 01:02:04,074 --> 01:02:06,330 [pintu dibanting] 1119 01:02:06,330 --> 01:02:08,043 - Wow, mewah. 1120 01:02:09,355 --> 01:02:11,523 Semoga saja saya mampu membelinya. 1121 01:02:13,755 --> 01:02:16,255 [bip mobil] 1122 01:02:18,675 --> 01:02:19,842 - Kamu di sini. 1123 01:02:21,082 --> 01:02:23,883 Saya sangat senang melihat Anda. 1124 01:02:25,517 --> 01:02:26,651 - Ya, kamu juga. 1125 01:02:26,651 --> 01:02:27,484 - Ayo, biar aku mengajakmu berkeliling. 1126 01:02:28,530 --> 01:02:31,113 [musik ceria] 1127 01:02:34,332 --> 01:02:37,950 Jadi sudah berapa lama kamu berada pergi ke lahar jawa? 1128 01:02:37,950 --> 01:02:40,740 - Sudah beberapa tahun sekitar untuk waktu yang lama. 1129 01:02:40,740 --> 01:02:42,480 Sejak saya masih kecil. 1130 01:02:42,480 --> 01:02:43,380 - Oh, itu keren. 1131 01:02:44,444 --> 01:02:46,170 Apakah kamu pernah pergi bersama ayahmu? 1132 01:02:46,170 --> 01:02:47,814 - Ya. 1133 01:02:47,814 --> 01:02:52,020 - Ini ruang tamunya. 1134 01:02:52,020 --> 01:02:55,200 Saya suka datang ke sini dan bersantai atau membaca buku 1135 01:02:55,200 --> 01:02:56,670 atau mungkin menonton TV. 1136 01:02:56,670 --> 01:03:00,420 Tapi aku tidak terlalu suka TV, saya lebih suka membaca. 1137 01:03:00,420 --> 01:03:02,640 - Ya, aku juga. - Benar-benar? 1138 01:03:02,640 --> 01:03:03,900 - Ya. 1139 01:03:03,900 --> 01:03:04,733 - Oke. 1140 01:03:04,733 --> 01:03:06,600 Dalam hitungan ketiga, kami berdua akan mengatakannya 1141 01:03:06,600 --> 01:03:09,060 apa buku favorit kita, siap? 1142 01:03:09,060 --> 01:03:13,080 Satu dua tiga. 1143 01:03:13,080 --> 01:03:14,070 - [Keduanya] 1984. 1144 01:03:14,070 --> 01:03:17,190 - Ya ampun, kita sudah melakukannya memiliki banyak kesamaan. 1145 01:03:17,190 --> 01:03:19,140 Saya sangat bersemangat. 1146 01:03:19,140 --> 01:03:21,128 Anda tahu apa bagian favorit saya 1147 01:03:21,128 --> 01:03:22,830 tentang George Orwell tahun 1984 adalah, 1148 01:03:22,830 --> 01:03:24,900 itu seperti semua karakternya 1149 01:03:24,900 --> 01:03:27,180 mulai terjadi, Anda tahu? 1150 01:03:27,180 --> 01:03:31,653 - Ya, tentu saja, maksudku, Saya telah melihat sesuatu yang sederhana. 1151 01:03:32,700 --> 01:03:35,941 - Ya, ini seperti akhir dunia akan datang. 1152 01:03:35,941 --> 01:03:38,440 [orang tertawa] 1153 01:03:38,440 --> 01:03:39,563 Bagaimanapun, izinkan saya menunjukkan halaman belakang. 1154 01:03:42,823 --> 01:03:44,194 [air mengalir] 1155 01:03:44,194 --> 01:03:46,770 [musik ceria] 1156 01:03:46,770 --> 01:03:51,240 Dan di sinilah halaman belakang berada kolam renang dan jacuzzinya. 1157 01:03:51,240 --> 01:03:54,416 - Wow, ini indah sekali. 1158 01:03:54,416 --> 01:03:55,986 - Ya. 1159 01:03:55,986 --> 01:03:57,593 Lebih baik jika Anda punya seseorang untuk berbagi. 1160 01:04:05,145 --> 01:04:06,990 Jadi ini ruang makannya 1161 01:04:06,990 --> 01:04:09,900 dan dapur tempat saya makan malam 1162 01:04:09,900 --> 01:04:11,733 dan melakukan semua persiapan makanku. 1163 01:04:12,630 --> 01:04:14,040 - Oh, kamu juga menyiapkan makanannya? 1164 01:04:14,040 --> 01:04:15,190 - Ya, benarkah? 1165 01:04:15,190 --> 01:04:17,640 - Ya, aku dan ayahku dulu untuk melakukannya sepanjang waktu. 1166 01:04:18,536 --> 01:04:22,113 - Bagus, Detektif Richards, kan? 1167 01:04:23,550 --> 01:04:25,944 - Ya, bagaimana kamu tahu? 1168 01:04:25,944 --> 01:04:27,420 [musik menegangkan] 1169 01:04:27,420 --> 01:04:32,250 - Bartender itu memberitahuku terakhir kali malam ini, sungguh tragis. 1170 01:04:32,250 --> 01:04:34,050 Aku benar-benar minta maaf padamu harus melalui itu. 1171 01:04:34,050 --> 01:04:36,180 Pasti sangat sulit. 1172 01:04:36,180 --> 01:04:37,187 - Ya, benar. 1173 01:04:39,910 --> 01:04:42,063 - Nah, jika kamu membutuhkan seseorang untuk diajak bicara 1174 01:04:42,063 --> 01:04:45,843 atau semacamnya, atau adil seseorang untuk mendengarkan, aku di sini. 1175 01:04:47,820 --> 01:04:48,653 - Terima kasih. 1176 01:04:51,061 --> 01:04:55,007 - Jadi biar kutunjukkan kamu set pisau baruku. 1177 01:04:55,860 --> 01:04:59,490 Ini bayiku. 1178 01:05:02,190 --> 01:05:05,700 - Oh wow, bagus sekali. 1179 01:05:05,700 --> 01:05:07,410 - Ya, benar. 1180 01:05:07,410 --> 01:05:11,703 Dia bisa menembus apa pun hanya dengan satu gesekan cepat. 1181 01:05:12,849 --> 01:05:15,682 [orang tertawa] 1182 01:05:17,530 --> 01:05:20,388 [pisau berputar] 1183 01:05:20,388 --> 01:05:22,163 Jadi, izinkan saya menunjukkan lantai atas kepada Anda. 1184 01:05:24,752 --> 01:05:27,335 [musik ceria] 1185 01:05:29,700 --> 01:05:32,152 Dan ini kamarku. 1186 01:05:32,152 --> 01:05:36,146 - Kamarmu sangat bagus, Samantha. 1187 01:05:36,146 --> 01:05:41,146 - [Sam] Terima kasih. 1188 01:05:42,500 --> 01:05:45,963 - Oh, dia lucu sekali, siapa namanya? 1189 01:05:47,170 --> 01:05:48,837 - [Sam] Ini Gelembung. 1190 01:05:51,920 --> 01:05:52,900 - Hai Gelembung, hai Gelembung. 1191 01:05:56,341 --> 01:05:57,270 Aduh, sial. 1192 01:05:57,270 --> 01:05:59,100 - Oh, aku minta maaf. 1193 01:05:59,100 --> 01:06:00,870 Aku seharusnya memberitahumu dia tidak terlalu ramah 1194 01:06:00,870 --> 01:06:02,641 terhadap orang asing. 1195 01:06:02,641 --> 01:06:05,040 Dia hanya perlu sedikit bersikap hangat padamu. 1196 01:06:05,040 --> 01:06:07,156 - Tidak, tidak apa-apa, aku mengerti. 1197 01:06:07,156 --> 01:06:08,760 Saya mungkin seharusnya berasumsi saja 1198 01:06:08,760 --> 01:06:11,115 bahwa dia langsung ramah. 1199 01:06:11,115 --> 01:06:14,115 Saya mungkin seharusnya bertanya kamu duluan, maaf soal itu. 1200 01:06:15,960 --> 01:06:18,150 - Baiklah, bagaimana kalau kita pergi melihat kamarmu? 1201 01:06:18,150 --> 01:06:19,083 - Ya, tentu saja. 1202 01:06:23,100 --> 01:06:26,793 - Dan ini adalah tempat tinggalmu yang sederhana. 1203 01:06:28,170 --> 01:06:33,170 - Wow, ini luar biasa, Samantha. 1204 01:06:33,240 --> 01:06:34,073 - Bukan apa-apa. 1205 01:06:35,040 --> 01:06:37,053 - Tidak, ini pasti sesuatu, 1206 01:06:39,390 --> 01:06:40,680 tapi aku benar-benar tidak berpikir 1207 01:06:40,680 --> 01:06:42,333 Aku akan mampu membelinya. 1208 01:06:43,530 --> 01:06:44,523 Saya tidak punya banyak. 1209 01:06:46,600 --> 01:06:49,311 - Oh, baiklah, maksudku, kamu tampak seperti gadis yang sangat baik 1210 01:06:49,311 --> 01:06:52,410 dan kamu telah melalui banyak hal. 1211 01:06:52,410 --> 01:06:54,150 Jadi mengapa kita tidak melakukan ini? 1212 01:06:54,150 --> 01:06:57,990 Mengapa kamu tidak tinggal di sini sewa gratis, 1213 01:06:57,990 --> 01:07:01,140 dan kemudian setelah Anda mendapatkannya keuangan Anda secara berurutan 1214 01:07:01,140 --> 01:07:04,560 dan kamu kembali berdiri, lalu kita bisa bicara tentang sewa. 1215 01:07:04,560 --> 01:07:06,603 Namun sampai saat itu tiba, jangan khawatir. 1216 01:07:08,125 --> 01:07:11,283 - Sungguh, kenapa? 1217 01:07:12,270 --> 01:07:13,103 - Aku tidak tahu. 1218 01:07:13,103 --> 01:07:17,250 Hanya saja aku selalu melakukannya mendapatkan semua yang kuinginkan 1219 01:07:17,250 --> 01:07:20,220 dan seseorang selalu melakukannya membantuku dengan itu. 1220 01:07:20,220 --> 01:07:23,407 Jadi aku ingin melakukan itu sama untuk orang lain. 1221 01:07:23,407 --> 01:07:25,680 - Apa kamu yakin? 1222 01:07:25,680 --> 01:07:27,930 - Ya, tentu saja. 1223 01:07:27,930 --> 01:07:30,801 Ditambah lagi, aku benar-benar bisa memanfaatkan teman. 1224 01:07:30,801 --> 01:07:33,513 - Ya baiklah. 1225 01:07:34,470 --> 01:07:38,400 Saya sangat ingin pindah di, seberapa cepat aku bisa pindah? 1226 01:07:38,400 --> 01:07:40,740 - Kapanpun kamu siap, dan jika kamu tidak suka 1227 01:07:40,740 --> 01:07:43,380 perabotan apa pun, beri tahu saya 1228 01:07:43,380 --> 01:07:45,319 dan aku akan meminta seseorang datang mengambilnya. 1229 01:07:45,319 --> 01:07:46,260 - Tidak, tidak, semuanya baik-baik saja. 1230 01:07:46,260 --> 01:07:50,100 Aku bahkan tidak memiliki milikku sendiri furnitur, jadi ini sempurna. 1231 01:07:50,100 --> 01:07:52,473 - Manis, buatlah dirimu seperti di rumah sendiri. 1232 01:07:57,390 --> 01:07:59,940 - Hei, apakah kamu menulis ini, Samantha? 1233 01:07:59,940 --> 01:08:01,261 - Ya. 1234 01:08:01,261 --> 01:08:03,937 Itulah kebanggaan dan kegembiraanku, sahabatku. 1235 01:08:03,937 --> 01:08:08,910 - Oh, itu lucu, aku sangat menyukainya. 1236 01:08:08,910 --> 01:08:11,790 - Terima kasih, aku sudah melakukan banyak hal. 1237 01:08:11,790 --> 01:08:15,090 Orang-orang hanya berasumsi bahwa Anda baru saja mendapat ide 1238 01:08:15,090 --> 01:08:19,320 dan menaruhnya di atas kertas, tapi ada lebih dari itu. 1239 01:08:19,320 --> 01:08:21,270 - Ya, aku sangat mengerti. 1240 01:08:21,270 --> 01:08:23,340 Ini seperti ketika saya menulis musik. 1241 01:08:23,340 --> 01:08:26,179 - Lihat, dua orang yang sama. 1242 01:08:26,179 --> 01:08:30,723 - Ya, jadi apa yang membuatmu tertarik menulis terlebih dahulu? 1243 01:08:36,512 --> 01:08:39,345 [objek berderit] 1244 01:08:42,347 --> 01:08:43,180 - Hai Jill. 1245 01:08:43,180 --> 01:08:44,013 - Hai. 1246 01:08:46,292 --> 01:08:48,033 - Tinggalkan adikku sendiri. 1247 01:08:49,110 --> 01:08:52,140 - Atau apa, apa yang akan dia lakukan? 1248 01:08:52,140 --> 01:08:53,798 - Ini. 1249 01:08:53,798 --> 01:08:56,715 [orang berteriak] 1250 01:09:01,200 --> 01:09:02,803 - aku minta maaf. 1251 01:09:02,803 --> 01:09:07,803 Sepertinya aku mulai menulis karena pengalaman saya sendiri. 1252 01:09:08,220 --> 01:09:12,210 Saya hanya ingin menunjukkan orang dalam menentukan pilihan, 1253 01:09:12,210 --> 01:09:13,803 Anda tahu, membuat yang bagus. 1254 01:09:15,146 --> 01:09:16,387 [musik menegangkan] 1255 01:09:16,387 --> 01:09:17,283 - Oh, begitu. 1256 01:09:18,520 --> 01:09:22,050 - Ya, hanya saja, aku mengerti terbiasa dengan seseorang yang hadir dalam hidupku 1257 01:09:22,050 --> 01:09:26,610 dan kemudian mereka saja menghilang dan aku menjadi sangat kesal 1258 01:09:26,610 --> 01:09:29,159 dan kecewa 1259 01:09:29,159 --> 01:09:32,580 dan aku tahu aku perlu melakukannya belajarlah untuk mengatasinya. 1260 01:09:32,580 --> 01:09:35,490 Dan itulah yang membantu saya melakukan menulis. 1261 01:09:35,490 --> 01:09:38,523 Dan dengan pengalaman. 1262 01:09:40,980 --> 01:09:43,473 - Ya, aku bisa melihatnya. 1263 01:09:47,310 --> 01:09:52,140 - Nah, kenapa tidak membuat dirimu seperti di rumah sendiri? 1264 01:09:52,140 --> 01:09:54,363 Ada beberapa panggilan telepon yang harus saya lakukan. 1265 01:09:59,880 --> 01:10:02,330 - Panggilan telepon apa yang dilakukannya kamu harus membuat hari itu? 1266 01:10:03,240 --> 01:10:04,473 - Apakah itu penting? 1267 01:10:05,485 --> 01:10:06,335 Ini adalah apa adanya. 1268 01:10:08,224 --> 01:10:10,590 - Itu penting, Nona White, segala sesuatu yang telah terjadi 1269 01:10:10,590 --> 01:10:13,593 dari saat pertama kamu bertemu Hannah untuk sekarang penting. 1270 01:10:15,420 --> 01:10:18,146 Setiap panggilan telepon, semua yang Anda lakukan 1271 01:10:18,146 --> 01:10:21,030 sekarang semuanya terikat dalam kasus ini. 1272 01:10:21,030 --> 01:10:22,953 Jadi tolong beritahu. 1273 01:10:23,940 --> 01:10:26,613 Panggilan telepon apa yang harus Anda lakukan? 1274 01:10:28,089 --> 01:10:30,616 [orang menghela nafas] 1275 01:10:30,616 --> 01:10:33,510 - Saya harus menelepon penerbit saya untuk memeriksa penjualan, 1276 01:10:33,510 --> 01:10:35,733 itu saja? 1277 01:10:37,320 --> 01:10:39,633 - Kurang tepat, ada masih banyak lagi yang harus dilalui. 1278 01:10:42,119 --> 01:10:44,310 [pintu berputar] 1279 01:10:44,310 --> 01:10:45,870 - Kemana kamu pergi? 1280 01:10:45,870 --> 01:10:48,483 Anda meninggalkan saya sendirian dengan ini berarti, wanita jahat. 1281 01:10:50,130 --> 01:10:53,107 - Saya baru saja menyelesaikan pernyataannya dengan Nona Richards, Bu. 1282 01:10:53,107 --> 01:10:54,152 - Terima kasih. 1283 01:10:54,152 --> 01:10:55,206 - Ibu Hannah ada di sini. 1284 01:10:55,206 --> 01:10:56,303 - Kami akan melanjutkan. 1285 01:10:56,303 --> 01:10:58,650 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Ibu Hannah ada di sini. 1286 01:10:58,650 --> 01:11:00,690 - Itu bukan urusanmu. 1287 01:11:00,690 --> 01:11:03,693 Ayo selesaikan saja pernyataan sehingga kita bisa melanjutkan. 1288 01:11:03,693 --> 01:11:07,860 Aku mulai bosan ini, kami semua ingin pulang. 1289 01:11:07,860 --> 01:11:09,110 - Kamu ingin mengantarku pulang? 1290 01:11:09,986 --> 01:11:11,280 - Itu tidak akan terjadi. 1291 01:11:11,280 --> 01:11:14,733 Dengar, itu tidak akan pernah terjadi terjadi, jadi mari kita lanjutkan. 1292 01:11:16,050 --> 01:11:17,910 - Nona White, apa saja acaranya 1293 01:11:17,910 --> 01:11:19,510 yang menyebabkan pembunuhan Brianna? 1294 01:11:20,640 --> 01:11:22,293 -Brianna Whitman. 1295 01:11:23,547 --> 01:11:27,900 Dia pikir dia sangat tangguh, tapi aku benar-benar mengejutkannya. 1296 01:11:27,900 --> 01:11:30,450 Maksudku, apakah kalian melihatnya raut wajahnya? 1297 01:11:30,450 --> 01:11:32,073 Terkejut, bukan? 1298 01:11:33,330 --> 01:11:35,435 - Kau jalang yang sakit. 1299 01:11:35,435 --> 01:11:38,250 - Detektif Reyes, Nona White, kamu akan memberitahu kami sekarang, 1300 01:11:38,250 --> 01:11:40,850 apa saja acara itu mengarah pada pembunuhan Brianna? 1301 01:11:44,759 --> 01:11:47,311 [musik lembut] 1302 01:11:47,311 --> 01:11:50,292 ♪ Aku mencintaimu sampai ke bulan dan kembali ♪ 1303 01:11:50,292 --> 01:11:52,959 ♪ Kamu tahu itu ♪ 1304 01:11:54,483 --> 01:11:57,150 [ketukan tangan] 1305 01:11:59,101 --> 01:12:00,430 - Maaf mengganggu. 1306 01:12:00,430 --> 01:12:04,247 Hanya saja, kamu terdengar sangat cantik. 1307 01:12:04,247 --> 01:12:05,790 Anda memiliki begitu banyak bakat. 1308 01:12:05,790 --> 01:12:09,780 - Terima kasih, tapi rupanya Saya tidak cukup berbakat 1309 01:12:09,780 --> 01:12:12,900 karena beberapa dari eksekutif label rekaman 1310 01:12:12,900 --> 01:12:15,360 yang datang ke acara saya tidak pernah menelepon saya kembali. 1311 01:12:15,360 --> 01:12:16,920 - Mereka tidak melakukannya? 1312 01:12:16,920 --> 01:12:17,753 - Tidak. 1313 01:12:19,293 --> 01:12:22,170 - Ya, pasti begitu gila untuk tidak meneleponmu kembali. 1314 01:12:22,170 --> 01:12:23,970 Maksudku, mereka ketinggalan 1315 01:12:23,970 --> 01:12:26,850 pada peluang besar dengan bakat Anda. 1316 01:12:26,850 --> 01:12:28,596 - Rupanya tidak 1317 01:12:28,596 --> 01:12:30,570 karena mereka tidak meluangkan waktu 1318 01:12:30,570 --> 01:12:32,570 menghabiskan waktu mereka untuk menghubungi saya, jadi. 1319 01:12:34,120 --> 01:12:37,008 - Maksudku, tetap tegakkan kepalamu. 1320 01:12:37,008 --> 01:12:40,050 Saya yakin mereka sedang sibuk. 1321 01:12:40,050 --> 01:12:42,382 Bukannya mereka tidak tertarik. 1322 01:12:42,382 --> 01:12:45,540 Penerbit saya tidak telepon aku kembali setiap saat 1323 01:12:45,540 --> 01:12:48,000 tentang segala macam hal. 1324 01:12:48,000 --> 01:12:50,040 Jadi bukan berarti mereka tidak tertarik. 1325 01:12:50,040 --> 01:12:52,233 Mungkin mereka sedang sibuk. 1326 01:12:53,190 --> 01:12:54,023 - Saya harap begitu. 1327 01:12:57,219 --> 01:12:59,802 [musik lembut] 1328 01:13:10,020 --> 01:13:10,853 - Bolehkah? 1329 01:13:13,239 --> 01:13:15,033 - Tentu. 1330 01:13:15,960 --> 01:13:20,640 Harap berhati-hati karena itu milik ayahku. 1331 01:13:20,640 --> 01:13:22,143 - Aku akan memperlakukannya seperti Bubbles. 1332 01:13:27,990 --> 01:13:29,453 - [Hannah] Pernahkah kamu bermain sebelumnya? 1333 01:13:30,836 --> 01:13:32,910 - Tidak, aku selalu menginginkannya untuk mempelajari instrumen. 1334 01:13:32,910 --> 01:13:35,520 Anda tahu, seperti piano atau mungkin gitar akustik. 1335 01:13:35,520 --> 01:13:40,520 Tapi saya tidak pernah punya waktu dan tidak pernah ada orang yang mengajariku. 1336 01:13:42,990 --> 01:13:45,610 - Ya, seperti yang kamu tahu, aku punya keyboard sendiri 1337 01:13:47,040 --> 01:13:50,250 dan gitarku, jadi jika kamu ingin aku bisa mengajarimu. 1338 01:13:50,250 --> 01:13:51,875 - Benar-benar? 1339 01:13:51,875 --> 01:13:53,580 Anda akan meluangkan waktu harimu untuk mengajariku. 1340 01:13:53,580 --> 01:13:55,770 - Ya, dan kita berteman, kan? 1341 01:13:55,770 --> 01:13:58,023 - Ya, semoga sahabat. 1342 01:13:59,310 --> 01:14:02,703 - Ya, mungkin, suatu hari nanti. 1343 01:14:05,010 --> 01:14:06,728 Jadi, apakah kamu ingin aku mengajarimu sekarang? 1344 01:14:06,728 --> 01:14:08,040 Karena aku bisa mengajarimu sekarang jika kamu punya waktu. 1345 01:14:08,040 --> 01:14:09,753 - Ya, tentu saja. 1346 01:14:15,990 --> 01:14:18,323 - Mari kita mulai dengan yang ini. 1347 01:14:19,547 --> 01:14:21,483 - Kami melakukan semuanya bersama-sama. 1348 01:14:22,740 --> 01:14:25,528 Dia mengajariku bermain gitar. 1349 01:14:25,528 --> 01:14:28,111 [musik lembut] 1350 01:14:30,357 --> 01:14:32,883 Dia mengajari saya cara bermain keyboard. 1351 01:14:39,010 --> 01:14:43,047 Kami menonton film bersama hampir setiap malam. 1352 01:14:43,047 --> 01:14:45,797 [kicau burung] 1353 01:14:52,289 --> 01:14:53,789 Kami pergi jalan-jalan. 1354 01:14:59,062 --> 01:15:00,562 Berbicara tentang kehidupan. 1355 01:15:06,710 --> 01:15:08,373 Kami memasak makanan bersama. 1356 01:15:09,372 --> 01:15:12,122 [objek membenturkan] 1357 01:15:15,750 --> 01:15:20,750 Kemudian segalanya menjadi sedikit canggung. 1358 01:15:21,093 --> 01:15:22,663 [orang tertawa] 1359 01:15:22,663 --> 01:15:24,807 - [Pembicara] Bagaimana bisa? 1360 01:15:24,807 --> 01:15:27,167 - Tidakkah kamu ingin tahu? 1361 01:15:27,167 --> 01:15:28,563 - Bagaimana bisa Nona White? 1362 01:15:32,706 --> 01:15:34,890 - Ya, sudah lama tidak bertemu, kita harus segera jalan-jalan. 1363 01:15:34,890 --> 01:15:36,990 Mungkin besok, ya, 1364 01:15:36,990 --> 01:15:39,503 Saya pasti akan melihat apakah saya dapat meluangkan waktu untuk itu. 1365 01:15:50,887 --> 01:15:51,720 Oh sial. 1366 01:15:51,720 --> 01:15:53,970 - Maaf, apa aku membuatmu takut? 1367 01:15:53,970 --> 01:15:55,470 Aku tidak bermaksud demikian. 1368 01:15:55,470 --> 01:15:56,910 Saya hanya ingin datang dan lihat apakah Anda mau 1369 01:15:56,910 --> 01:15:59,520 untuk ikut denganku untuk pergi menonton film besok. 1370 01:15:59,520 --> 01:16:00,780 - Besok? 1371 01:16:00,780 --> 01:16:04,350 - Ya, besok aku melakukannya memikirkan sekitar jam enam. 1372 01:16:04,350 --> 01:16:06,660 - Oh, aku tidak bisa besok. 1373 01:16:06,660 --> 01:16:07,493 - Mengapa tidak? 1374 01:16:07,493 --> 01:16:10,260 - Karena aku sudah membuat rencana. 1375 01:16:10,260 --> 01:16:11,160 - Dengan siapa? 1376 01:16:11,160 --> 01:16:13,110 - Dengan sahabatku, Brianna. 1377 01:16:13,110 --> 01:16:14,103 - Siapa Brianna? 1378 01:16:15,750 --> 01:16:16,696 - Dia temanku, kami sudah tahu 1379 01:16:16,696 --> 01:16:19,357 satu sama lain sejak selamanya. 1380 01:16:19,357 --> 01:16:22,560 - Dan dia sahabatmu? 1381 01:16:22,560 --> 01:16:23,393 - Ya. 1382 01:16:24,346 --> 01:16:26,783 - Itu lucu karena aku mengira aku adalah sahabatmu. 1383 01:16:28,380 --> 01:16:30,780 - Nah, kamu adalah sahabatku. 1384 01:16:30,780 --> 01:16:33,060 Sepertinya Anda dapat memiliki lebih dari itu salah satu sahabat, kamu tahu? 1385 01:16:33,060 --> 01:16:36,000 - Ya, tapi kupikir begitu sahabat nomor satumu. 1386 01:16:36,000 --> 01:16:38,940 Dan secara teknis Anda tidak bisa memilikinya lebih dari satu sahabat. 1387 01:16:38,940 --> 01:16:41,550 Jadi saya tidak tahu apa yang terjadi di sini. 1388 01:16:41,550 --> 01:16:43,590 - Tidak ada yang terjadi, Sam. 1389 01:16:43,590 --> 01:16:46,711 Aku hanya belum melihat milikku teman Brianna sebentar lagi. 1390 01:16:46,711 --> 01:16:48,861 Jadi kami hanya ingin nongkrong dan mengejar ketinggalan. 1391 01:16:50,820 --> 01:16:54,483 - Oke, baiklah, pergi jalan-jalan dengan Brianna. 1392 01:16:55,560 --> 01:16:57,750 Jelas, banyak hal yang ingin kalian bicarakan 1393 01:16:57,750 --> 01:16:59,650 karena aku bisa mendengarmu melalui dinding. 1394 01:17:02,610 --> 01:17:03,963 - Kamu bisa mendengarku? 1395 01:17:06,439 --> 01:17:09,330 - Yah, tidak, tidak juga. 1396 01:17:09,330 --> 01:17:14,330 - Oh, karena kamu baru saja mengatakannya 1397 01:17:14,610 --> 01:17:17,253 bahwa kamu dapat mendengarku melalui dinding. 1398 01:17:18,180 --> 01:17:20,930 - Ya, itu saja karena kamu terlalu berisik. 1399 01:17:22,710 --> 01:17:26,280 - Oh, maaf, aku tidak tahu. 1400 01:17:26,280 --> 01:17:29,583 - Pokoknya, bersenang-senanglah dengan Brianna. 1401 01:17:30,674 --> 01:17:33,174 [musik menegangkan] 1402 01:17:35,760 --> 01:17:38,490 - Maksudku, itu agak canggung. 1403 01:17:38,490 --> 01:17:39,513 - Bagaimana rasanya canggung? 1404 01:17:40,394 --> 01:17:41,227 - Apa kamu serius? 1405 01:17:41,227 --> 01:17:43,586 Anda sedang berbicara dengan orang miskin gadis sepertimu yang memilikinya? 1406 01:17:43,586 --> 01:17:45,960 - Tidak, aku hanya peduli padanya, 1407 01:17:45,960 --> 01:17:49,590 Saya kira Anda belum pernah memiliki siapa pun peduli padamu, detektif. 1408 01:17:49,590 --> 01:17:52,170 Tampaknya kamu mungkin kekurangan 1409 01:17:52,170 --> 01:17:56,610 beberapa cinta dalam hidupmu. 1410 01:17:56,610 --> 01:17:57,443 - Lanjutkan. 1411 01:17:59,430 --> 01:18:02,400 - Nah, keesokan harinya, 1412 01:18:02,400 --> 01:18:05,883 Hannah melakukan pengkhianatan terakhir. 1413 01:18:06,960 --> 01:18:08,694 - Bagaimana dia mengkhianatimu? 1414 01:18:08,694 --> 01:18:09,527 - Dengan baik. 1415 01:18:11,851 --> 01:18:14,678 [orang tertawa] 1416 01:18:14,678 --> 01:18:15,798 - Percayakah kamu pada Dana? 1417 01:18:15,798 --> 01:18:17,430 - Tidak, perempuan jalang itu gila. 1418 01:18:17,430 --> 01:18:19,230 Bagaimana dia bisa secara harfiah menggunakan mikrofon seperti itu? 1419 01:18:19,230 --> 01:18:20,063 - Aku tahu. 1420 01:18:21,055 --> 01:18:22,300 Bahkan di depan seluruh keluarganya. 1421 01:18:22,300 --> 01:18:24,690 - Aku tahu, dia gila. 1422 01:18:24,690 --> 01:18:27,040 Saya belum pernah bertemu atau melihat seseorang yang gila seperti dia. 1423 01:18:28,756 --> 01:18:30,210 - Siapa yang kalian bicarakan? 1424 01:18:30,210 --> 01:18:31,860 - Oh, hai Samantha. 1425 01:18:31,860 --> 01:18:34,322 Aku tidak tahu kamu seperti itu akan pulang malam ini. 1426 01:18:34,322 --> 01:18:35,400 - Oh, bodohnya aku. 1427 01:18:35,400 --> 01:18:38,730 Aku pasti lupa mengatakannya kamu bahwa kencanku dibatalkan. 1428 01:18:38,730 --> 01:18:41,100 Sesuatu tentang betapa aku terlalu melekat 1429 01:18:41,100 --> 01:18:43,500 dan dia tidak pernah ingin mendengar kabarku lagi, 1430 01:18:43,500 --> 01:18:47,771 tapi aku membungkamnya sebelumnya kita bisa melangkah lebih jauh. 1431 01:18:47,771 --> 01:18:49,713 - Oh, maafkan aku. 1432 01:18:50,700 --> 01:18:51,930 Aku senang kamu membungkamnya 1433 01:18:51,930 --> 01:18:54,480 sebelumnya dia akan lebih mengkritikmu. 1434 01:18:54,480 --> 01:18:58,920 - Ya, menurutku dia tidak akan pergi untuk berbicara dalam waktu dekat. 1435 01:18:58,920 --> 01:19:01,983 Apalagi dia kehilangan lidahnya. 1436 01:19:02,986 --> 01:19:03,819 - Apa? 1437 01:19:05,391 --> 01:19:08,512 - Oh, siapa ini? 1438 01:19:08,512 --> 01:19:10,260 - Oh, ini Brianna, sahabatku. 1439 01:19:10,260 --> 01:19:12,888 Ingat, saya rasa saya sudah mengatakannya kamu tentang dia tadi malam. 1440 01:19:12,888 --> 01:19:14,880 - Oh ya, aku ingat, 1441 01:19:14,880 --> 01:19:19,020 sahabatmu sejak selamanya. 1442 01:19:19,020 --> 01:19:22,353 - Ya, sebenarnya menurutku kami bertemu di pesta Charlie. 1443 01:19:23,340 --> 01:19:24,393 - Siapa Charlie? 1444 01:19:25,650 --> 01:19:27,630 - Oh, dia teman lama kita 1445 01:19:27,630 --> 01:19:28,780 sejak seperti SMA. 1446 01:19:30,361 --> 01:19:32,760 - Aduh, Hannah, aku tidak tahu harus berkata apa. 1447 01:19:32,760 --> 01:19:36,573 Maksudku, itu banyak orang bahwa aku tidak tahu kamu mengetahuinya. 1448 01:19:37,650 --> 01:19:41,793 - Oh, baiklah, aku minta maaf. 1449 01:19:43,350 --> 01:19:47,160 - Tidak perlu menyesal, hanya saja aku tidak suka rahasia. 1450 01:19:47,160 --> 01:19:51,240 Maksudku, kita adalah teman baik. 1451 01:19:51,240 --> 01:19:53,990 Kita harus merasa percaya diri saling menceritakan segalanya. 1452 01:19:55,590 --> 01:19:59,763 - Ya, ya, sungguh mengerti, aku minta maaf soal itu. 1453 01:20:01,470 --> 01:20:06,003 - Aku memaafkanmu, tapi jangan biarkan itu terjadi lagi, oke? 1454 01:20:07,140 --> 01:20:07,973 - Ya baiklah. 1455 01:20:11,520 --> 01:20:12,770 - Apa itu tadi? 1456 01:20:14,160 --> 01:20:15,900 - Apa maksudmu? 1457 01:20:15,900 --> 01:20:18,360 - Seperti siapa itu? 1458 01:20:18,360 --> 01:20:19,950 - Oh, itu Samantha. 1459 01:20:19,950 --> 01:20:23,832 - Samantha, lebih mirip ibumu, 1460 01:20:23,832 --> 01:20:26,220 Han, dia pada dasarnya mengendalikanmu 1461 01:20:26,220 --> 01:20:27,053 dan memberitahumu apa yang harus dilakukan 1462 01:20:27,053 --> 01:20:29,880 seperti gadis kecil, ya, Samantha. 1463 01:20:29,880 --> 01:20:30,713 - Diam. 1464 01:20:32,352 --> 01:20:34,470 Aku hanya berusaha mempertahankannya kedamaian di sekitar sini, kamu tahu? 1465 01:20:34,470 --> 01:20:35,610 Seolah-olah kita adalah teman sekamar. 1466 01:20:35,610 --> 01:20:37,724 Saya tidak ingin ada masalah. 1467 01:20:37,724 --> 01:20:39,893 - Ya, tapi kamu juga tidak ingin menjadi penurut juga. 1468 01:20:40,957 --> 01:20:43,353 - Benar, tapi itu bukan masalah besar. 1469 01:20:45,690 --> 01:20:47,973 - Kalau kamu bilang begitu. 1470 01:20:49,260 --> 01:20:51,210 Bolehkah aku mengambil air? 1471 01:20:51,210 --> 01:20:53,310 - Ya. air ada di lemari es. 1472 01:20:53,310 --> 01:20:54,143 - Oke, keren. 1473 01:20:57,990 --> 01:21:02,823 Jalang gila, aku tahu ada yang tidak beres pada dirinya. 1474 01:21:04,569 --> 01:21:06,360 [musik menegangkan] 1475 01:21:06,360 --> 01:21:09,990 Aku tahu itu, dia pasti melakukannya berbicara kepadaku seperti itu, 1476 01:21:09,990 --> 01:21:11,540 Aku akan menjatuhkannya. 1477 01:21:15,583 --> 01:21:17,250 Aku tidak percaya padanya. 1478 01:21:19,488 --> 01:21:20,474 Ya, Samantha. 1479 01:21:20,474 --> 01:21:23,224 [musik dramatis] 1480 01:21:24,446 --> 01:21:25,896 - Maaf, apa aku membuatmu takut? 1481 01:21:27,480 --> 01:21:29,640 - Ya, kamu menyelinap ke arahku. 1482 01:21:29,640 --> 01:21:32,520 - Maaf, aku hanya tidak terbiasa dengan orang asing 1483 01:21:32,520 --> 01:21:35,820 berkeliaran di sekitar rumahku. 1484 01:21:35,820 --> 01:21:36,653 - Oke. 1485 01:21:39,713 --> 01:21:40,620 - Dengar, langsung saja ke pokok permasalahannya. 1486 01:21:40,620 --> 01:21:43,470 Kamu tidak menyukaiku dan aku tidak menyukaimu, 1487 01:21:43,470 --> 01:21:46,140 tapi karena ini rumahku 1488 01:21:46,140 --> 01:21:49,140 dan Hannah adalah sahabatku, 1489 01:21:49,140 --> 01:21:50,970 inilah yang akan kamu lakukan. 1490 01:21:50,970 --> 01:21:52,440 Anda akan kembali ke kamar 1491 01:21:52,440 --> 01:21:55,890 dan beritahu Hannah kamu punya beberapa semacam darurat keluarga. 1492 01:21:55,890 --> 01:21:58,470 Anda akan mendapatkan omong kosong Anda dan keluar 1493 01:21:58,470 --> 01:22:00,903 dan kamu tidak akan pernah melakukannya berbicara dengan Hannah lagi. 1494 01:22:02,927 --> 01:22:06,360 [orang tertawa] 1495 01:22:06,360 --> 01:22:09,090 - Benar-benar menyebalkan, kamu benar-benar berpikir 1496 01:22:09,090 --> 01:22:10,690 kamu akan memberitahuku apa yang harus aku lakukan. 1497 01:22:11,610 --> 01:22:14,223 Saya bukan Hannah, mari kita luruskan. 1498 01:22:16,890 --> 01:22:19,340 Sebenarnya aku yang terakhir orang yang ingin kamu ajak bercinta. 1499 01:22:20,230 --> 01:22:21,450 [musik dramatis] 1500 01:22:21,450 --> 01:22:23,850 - Jalang, mari kita luruskan ini. 1501 01:22:23,850 --> 01:22:27,180 Aku orang terakhir yang ingin kamu ajak bercinta. 1502 01:22:27,180 --> 01:22:30,840 Aku akan menggorok lehermu saat kamu tidur. 1503 01:22:30,840 --> 01:22:33,270 Saya tahu di mana Anda tinggal Brianna Whitman. 1504 01:22:33,270 --> 01:22:35,640 Saya tahu jenis mobil apa yang Anda kendarai. 1505 01:22:35,640 --> 01:22:38,946 Aku tahu di mana keluargamu makan siang di akhir pekan. 1506 01:22:38,946 --> 01:22:43,833 Aku orang terakhir kamu ingin bercinta, mengerti. 1507 01:22:46,020 --> 01:22:46,853 - Saya mengerti. 1508 01:22:49,281 --> 01:22:50,281 - Anak yang baik. 1509 01:22:51,171 --> 01:22:53,160 Sekarang pergilah, keluarlah dari sini 1510 01:22:53,160 --> 01:22:56,190 dan bahkan tidak memikirkannya memberitahu Hannah semua ini. 1511 01:22:56,190 --> 01:22:58,143 Keluar saja. 1512 01:22:59,821 --> 01:23:02,738 [orang bernapas] 1513 01:23:05,580 --> 01:23:06,413 - Ada apa? 1514 01:23:07,950 --> 01:23:11,160 - Tidak ada, aku hanya harus pergi. 1515 01:23:11,160 --> 01:23:12,780 - Kenapa, ada apa? 1516 01:23:12,780 --> 01:23:13,613 - Itu Brandon. 1517 01:23:14,700 --> 01:23:16,770 Dia mabuk dan para tetangga 1518 01:23:16,770 --> 01:23:18,846 menelepon untuk mengeluh tentang kebisingan. 1519 01:23:18,846 --> 01:23:19,997 Jadi saya harus pergi. 1520 01:23:19,997 --> 01:23:21,930 - Oh, apa yang kamu inginkan aku untuk ikut bersamamu? 1521 01:23:21,930 --> 01:23:25,173 - Tidak, tidak apa-apa, aku tidak melakukannya ingin kamu terlihat seperti itu. 1522 01:23:26,010 --> 01:23:27,150 Kita akan bicara lagi nanti, oke? 1523 01:23:27,150 --> 01:23:29,554 - Apakah kamu ingin aku berjalan setidaknya ke dalam mobilmu? 1524 01:23:29,554 --> 01:23:32,643 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa, kamu tetap di sini, kita akan bicara lagi nanti. 1525 01:23:38,430 --> 01:23:39,630 - Ada apa dengannya? 1526 01:23:41,431 --> 01:23:43,449 - Aku tidak tahu. 1527 01:23:43,449 --> 01:23:44,790 Saya kira pacarnya menyebabkan masalah 1528 01:23:44,790 --> 01:23:46,140 dengan tetangga, kurasa. 1529 01:23:47,280 --> 01:23:49,503 - Oh tidak, apakah dia sering melakukan itu? 1530 01:23:51,000 --> 01:23:53,463 - Tidak, aku tidak bisa mengingatnya. 1531 01:23:54,450 --> 01:23:56,190 Maksudku, Brandon baik hati kadang-kadang bajingan, 1532 01:23:56,190 --> 01:23:58,660 tapi dia tidak pernah menyebabkan a keributan atau semacamnya 1533 01:23:58,660 --> 01:24:02,673 di mana Brianna harus melakukannya bangun dan pergi, itu aneh. 1534 01:24:06,390 --> 01:24:07,503 - Kuharap dia baik-baik saja. 1535 01:24:09,240 --> 01:24:10,803 - Ya, aku juga. 1536 01:24:16,603 --> 01:24:18,350 - Kamu wanita jalang yang sakit, kamu tahu itu. 1537 01:24:18,350 --> 01:24:19,773 - Apakah kamu ingin menjadi dokterku? 1538 01:24:20,719 --> 01:24:21,600 Jadikan semuanya lebih baik. 1539 01:24:21,600 --> 01:24:24,870 - Hanya itu yang kamu katakan kamu melakukannya, hanya mengancamnya? 1540 01:24:24,870 --> 01:24:28,830 - Tidak, tentu saja tidak, kamu pergi ke apartemennya. 1541 01:24:28,830 --> 01:24:31,446 Anda melihat karya seni saya. 1542 01:24:31,446 --> 01:24:33,961 - Karya seni, kamu gila. 1543 01:24:33,961 --> 01:24:35,640 [orang tertawa] 1544 01:24:35,640 --> 01:24:37,590 - Jelaskan kepada kami apa yang terjadi hari itu. 1545 01:24:38,587 --> 01:24:39,420 - Hari apa? 1546 01:24:39,420 --> 01:24:40,770 Hari dimana kamu membunuh Brianna Whitman 1547 01:24:40,770 --> 01:24:41,883 dan Brandon Chavez. 1548 01:24:43,020 --> 01:24:45,393 - Apakah itu nama belakangnya, aku tidak tahu. 1549 01:24:46,307 --> 01:24:47,140 - Sangat lucu. 1550 01:24:47,140 --> 01:24:49,440 - Tidak, sungguh, aku tidak tahu. 1551 01:24:49,440 --> 01:24:52,502 Itu aneh, karena Biasanya aku cukup baik 1552 01:24:52,502 --> 01:24:54,233 tentang mendapatkan milik orang nama depan dan belakang. 1553 01:24:55,140 --> 01:24:56,400 - Biasanya? 1554 01:24:56,400 --> 01:25:00,090 - Ups, aku berkata terlalu banyak, bodohnya aku. 1555 01:25:00,090 --> 01:25:03,153 Itu cerita untuk yang lain waktu, bagaimanapun juga, hari itu. 1556 01:25:04,920 --> 01:25:06,962 - [Brianna] Dengarkan aku, Hannah, 1557 01:25:06,962 --> 01:25:07,860 kamu harus segera keluar dari sana. 1558 01:25:07,860 --> 01:25:09,600 Dia gila. 1559 01:25:09,600 --> 01:25:10,790 Dia benar-benar mengancam hidupku 1560 01:25:10,790 --> 01:25:13,041 jika aku terus berbicara denganmu. 1561 01:25:13,041 --> 01:25:15,240 - [Hannah] Apa, apa yang kamu bicarakan? 1562 01:25:15,240 --> 01:25:16,800 Dia tidak seperti itu. 1563 01:25:16,800 --> 01:25:18,273 Dia mungkin sedikit libur, 1564 01:25:19,171 --> 01:25:20,410 tapi dia tidak akan pernah sampai sejauh itu 1565 01:25:20,410 --> 01:25:22,038 menyuruh seseorang untuk menjauhiku. 1566 01:25:22,038 --> 01:25:23,353 - [Brianna] Tidak, serius. 1567 01:25:23,353 --> 01:25:25,560 Ingat ketika saya terburu-buru keluar dari rumahmu malam itu? 1568 01:25:25,560 --> 01:25:26,393 - Ya. 1569 01:25:27,750 --> 01:25:29,340 - [Brianna] Ya, aku pergi karena Samantha 1570 01:25:29,340 --> 01:25:31,320 sialan ada pisau di tenggorokanku. 1571 01:25:31,320 --> 01:25:34,500 Dia menyuruhku pergi dan untuk tidak pernah berbicara denganmu lagi. 1572 01:25:34,500 --> 01:25:36,480 - Ayolah Brianna, serius? 1573 01:25:36,480 --> 01:25:38,250 - [Brianna] Aku tidak bercanda. 1574 01:25:38,250 --> 01:25:40,947 Kapan aku pernah bercanda denganmu tentang hal seperti itu? 1575 01:25:40,947 --> 01:25:43,530 Kamu serius harus keluar dari sana, Han. 1576 01:25:43,530 --> 01:25:45,424 Gadis ini gila. 1577 01:25:45,424 --> 01:25:49,020 - Maksudku, dia mungkin sedikit canggung, 1578 01:25:49,020 --> 01:25:51,180 tapi sulit dipercaya bahwa dia menikammu 1579 01:25:51,180 --> 01:25:52,203 dan mengancammu. 1580 01:25:53,048 --> 01:25:56,280 - [Brianna] Tidak, serius, dia melakukannya, percayalah padaku. 1581 01:25:56,280 --> 01:25:57,543 Silakan keluar dari sana. 1582 01:25:58,680 --> 01:26:03,480 - Baiklah, aku akan memikirkannya itu, tapi aku tidak tahu, 1583 01:26:03,480 --> 01:26:06,310 dia hanya belum berakting aneh denganku akhir-akhir ini. 1584 01:26:06,310 --> 01:26:07,643 Sepertinya dia hanya menjadi dirinya sendiri. 1585 01:26:08,557 --> 01:26:11,522 Menurutku kamu memang begitu sedikit memikirkan sesuatu secara berlebihan. 1586 01:26:11,522 --> 01:26:13,620 - [Brianna] Bukan aku, aku hanya mencoba memperhatikanmu. 1587 01:26:13,620 --> 01:26:16,200 Aku selalu berusaha untuk melihat keluar untukmu, kamu tahu ini. 1588 01:26:16,200 --> 01:26:17,700 Tolong Han, tolong pikirkan baik-baik 1589 01:26:17,700 --> 01:26:20,401 tentang apa yang saya katakan dan keluarkan dirimu dari sana. 1590 01:26:20,401 --> 01:26:22,170 - Yah, meskipun begitu benar, kemana aku akan pergi? 1591 01:26:22,170 --> 01:26:23,820 Ke mana saya harus pergi? 1592 01:26:23,820 --> 01:26:25,740 - [Brianna] Coba dan lihat apakah ibumu akan membiarkanmu kembali. 1593 01:26:25,740 --> 01:26:29,032 - Ibuku, apakah kamu serius? 1594 01:26:29,032 --> 01:26:30,092 Saya tidak bisa kembali ke sana. 1595 01:26:30,092 --> 01:26:30,925 Saya tidak akan pernah kembali ke sana. 1596 01:26:30,925 --> 01:26:33,360 - [Brianna] Lihat, satu-satunya alasan kenapa aku mengatakan itu 1597 01:26:33,360 --> 01:26:36,811 adalah karena beginilah caranya serius aku tentang Samantha 1598 01:26:36,811 --> 01:26:38,160 menjadi sangat gila. 1599 01:26:38,160 --> 01:26:40,830 - Aku tidak tahu, aku pernah untuk memikirkan berbagai hal 1600 01:26:40,830 --> 01:26:43,027 dan aku akan bicara denganmu nanti, oke? 1601 01:26:43,027 --> 01:26:47,010 - [Brianna] Oke, tapi tolong, tolong ambil keputusan secepatnya. 1602 01:26:47,010 --> 01:26:49,510 [musik menegangkan] 1603 01:26:55,010 --> 01:26:57,685 [pintu berderit] 1604 01:26:57,685 --> 01:27:00,352 [jantung berdebar] 1605 01:27:01,246 --> 01:27:03,240 - Kemana kamu pergi? 1606 01:27:03,240 --> 01:27:06,261 - Tidak kemana-mana, aku pergi saja ke toko kelontong 1607 01:27:06,261 --> 01:27:08,663 untuk mendapatkan beberapa hal di menit-menit terakhir untuk makan malam besok malam. 1608 01:27:10,800 --> 01:27:13,710 - Tapi ini sudah hampir jam sembilan. 1609 01:27:13,710 --> 01:27:16,884 - Tidak ada kata terlambat untuk melakukannya pergi ke toko kelontong. 1610 01:27:16,884 --> 01:27:17,955 Aku hanya ingin memastikan 1611 01:27:17,955 --> 01:27:19,283 Saya memiliki segalanya untuk makan malam besok. 1612 01:27:20,755 --> 01:27:22,470 - Apa istimewanya hari esok? 1613 01:27:22,470 --> 01:27:24,390 - Tidak ada, Hana. 1614 01:27:24,390 --> 01:27:26,430 Aku hanya ingin memastikan aku punya segalanya 1615 01:27:26,430 --> 01:27:28,893 untuk menyiapkan makanan, kamu tahu? 1616 01:27:28,893 --> 01:27:30,533 Dengan begitu aku tidak perlu melakukannya dapatkan apa pun di menit-menit terakhir. 1617 01:27:31,890 --> 01:27:32,723 - Oke. 1618 01:27:35,770 --> 01:27:37,290 - Hannah, beritahu aku 1619 01:27:37,290 --> 01:27:40,053 jika ada sesuatu yang salah, kan? 1620 01:27:41,850 --> 01:27:44,763 - Ya, aku akan melakukannya, dalam sekejap. 1621 01:27:46,260 --> 01:27:47,763 - Kamu tidak berbohong padaku? 1622 01:27:49,184 --> 01:27:53,473 - Tidak, dari mana semua ini berasal? 1623 01:27:54,660 --> 01:27:56,013 - Hanya bertanya. 1624 01:27:57,371 --> 01:27:58,463 Sampai jumpa lagi. 1625 01:28:00,482 --> 01:28:01,315 - Oke. 1626 01:28:02,724 --> 01:28:05,391 [jantung berdebar] 1627 01:28:11,685 --> 01:28:14,268 [musik lembut] 1628 01:28:18,450 --> 01:28:19,503 - Hai Brianna. 1629 01:28:20,949 --> 01:28:23,782 [orang tertawa] 1630 01:28:37,683 --> 01:28:40,350 [kaki bertepuk tangan] 1631 01:28:46,402 --> 01:28:48,985 [musik ceria] 1632 01:28:57,069 --> 01:28:59,902 [orang tertawa] 1633 01:29:04,587 --> 01:29:07,504 [bip lift] 1634 01:29:47,457 --> 01:29:50,124 [ketukan tangan] 1635 01:29:53,205 --> 01:29:54,781 [pintu berputar] 1636 01:29:54,781 --> 01:29:55,850 - Bolehkah aku membantumu? 1637 01:29:55,850 --> 01:29:57,154 - Apakah Brianna ada di rumah? 1638 01:29:57,154 --> 01:29:58,266 - Ya, menurutku dia baru saja pergi 1639 01:29:58,266 --> 01:29:59,858 untuk pergi berpakaian, kamu ingin aku pergi menjemputnya? 1640 01:29:59,858 --> 01:30:02,062 - Tidak apa-apa, aku akan mengambilnya sendiri. 1641 01:30:02,062 --> 01:30:03,705 [orang mendengus] 1642 01:30:03,705 --> 01:30:06,205 [musik menegangkan] 1643 01:30:39,388 --> 01:30:40,449 [pintu dibanting] 1644 01:30:40,449 --> 01:30:42,180 - Hei sayang, siapa itu? 1645 01:30:42,180 --> 01:30:43,323 - Ini aku jalang. 1646 01:30:45,030 --> 01:30:48,723 Bukankah aku sudah memperingatkanmu untuk tidak pernah, pernah bicara dengan Hannah lagi? 1647 01:30:51,030 --> 01:30:54,603 Sudah kubilang padamu bahwa aku akan membunuh kamu dan seluruh keluargamu. 1648 01:30:55,596 --> 01:30:58,486 [orang mendengus] 1649 01:30:58,486 --> 01:31:00,888 Apa kamu pikir aku sedang bercinta denganmu? 1650 01:31:00,888 --> 01:31:01,920 Hah, Brianna? 1651 01:31:01,920 --> 01:31:05,571 Sudah kubilang aku bukan orangnya kamu ingin bercinta dengan jalang. 1652 01:31:05,571 --> 01:31:08,321 [percikan tubuh] 1653 01:31:15,168 --> 01:31:17,668 [musik menegangkan] 1654 01:31:23,295 --> 01:31:26,128 [orang tertawa] 1655 01:31:51,729 --> 01:31:54,479 [orang bersenandung] 1656 01:32:13,086 --> 01:32:15,669 [pintu dibanting] 1657 01:32:18,189 --> 01:32:19,767 - Itu sangat mengganggu. 1658 01:32:19,767 --> 01:32:21,930 - Tidak, itu sebuah karya seni. 1659 01:32:21,930 --> 01:32:23,040 Anda seharusnya melihatnya 1660 01:32:23,040 --> 01:32:25,920 bagaimana mata Brandon berputar ke bagian belakang kepalanya. 1661 01:32:25,920 --> 01:32:27,603 Nah, itu mengganggu. 1662 01:32:30,088 --> 01:32:31,500 - Bagaimana kamu tahu di mana Brianna tinggal? 1663 01:32:31,500 --> 01:32:33,270 - Tidak perlu ilmuwan roket 1664 01:32:33,270 --> 01:32:36,000 untuk menemukan detektif alamat seseorang. 1665 01:32:36,000 --> 01:32:40,350 Hanya butuh waktu sekitar 25 menit penelitian online. 1666 01:32:40,350 --> 01:32:43,020 - Sungguh, kamu tidak menguntit dia atau ikuti dia pulang 1667 01:32:43,020 --> 01:32:44,320 setelah dia meninggalkan rumahmu? 1668 01:32:45,847 --> 01:32:47,586 - Apakah kamu menyukai detektif itu? 1669 01:32:47,586 --> 01:32:49,110 Apakah kamu suka kalau ada wanita yang menguntitmu? 1670 01:32:49,110 --> 01:32:51,572 - Dengar, beri aku jawaban yang jujur. 1671 01:32:51,572 --> 01:32:53,428 Kamu telah melakukan hal ini sepanjang hari. 1672 01:32:53,428 --> 01:32:54,660 Aku tidak jatuh cinta padamu. 1673 01:32:54,660 --> 01:32:57,360 - Sayang sekali, kamu tidak melakukannya tahu apa yang kamu lewatkan. 1674 01:32:57,360 --> 01:33:00,270 - Apakah kamu menguntitnya atau tidak? 1675 01:33:00,270 --> 01:33:03,558 - Tidak, seperti yang kubilang, aku tidak perlu melakukannya. 1676 01:33:03,558 --> 01:33:05,580 Saya baru saja melakukan pemeriksaan latar belakang 1677 01:33:05,580 --> 01:33:08,010 di salah satu situs penelitian latar belakang tersebut. 1678 01:33:08,010 --> 01:33:10,470 Anda tahu, itu cukup mudah 1679 01:33:10,470 --> 01:33:13,293 untuk mencari informasi tentang orang-orang saat ini. 1680 01:33:14,760 --> 01:33:16,380 - Semoga setelah kasus ini 1681 01:33:16,380 --> 01:33:18,183 pemandangan latar belakang itu ditutup. 1682 01:33:20,850 --> 01:33:23,760 - Setelah pembunuhan Brianna Whitman dan Brandon Chavez, 1683 01:33:23,760 --> 01:33:27,390 apa yang membuatmu membunuh Timotius Barat dan Hannah Richards? 1684 01:33:27,390 --> 01:33:30,660 - Itu terjadi sekitar dua hari 1685 01:33:30,660 --> 01:33:33,005 setelah Brandon dan Brianna. 1686 01:33:33,005 --> 01:33:35,055 - Jadi apa yang membuatmu membunuh sahabatmu? 1687 01:33:36,261 --> 01:33:37,860 - Apa yang membuatku membunuhnya? 1688 01:33:37,860 --> 01:33:40,200 Dia melakukan ini pada dirinya sendiri. 1689 01:33:40,200 --> 01:33:42,360 Semua ini karena dia. 1690 01:33:42,360 --> 01:33:44,130 Andai saja dia menjadi gadis yang baik 1691 01:33:44,130 --> 01:33:46,830 dan mendengarkanku, tidak ada hal ini akan terjadi. 1692 01:33:46,830 --> 01:33:50,610 Tapi tidak, tidak ada yang mendengarkanku, bukan? 1693 01:33:50,610 --> 01:33:53,727 - Jika kamu bukan orang yang brengsek psikopat, semua ini, 1694 01:33:53,727 --> 01:33:55,920 semua ini tidak akan terjadi. 1695 01:33:55,920 --> 01:33:58,770 - Aduh, apa aku membuat kalian gusar? 1696 01:33:58,770 --> 01:34:01,087 - Tidak seperti yang kamu pikirkan. 1697 01:34:02,114 --> 01:34:04,593 - Cukup, ceritakan pada kami apa yang terjadi sekarang. 1698 01:34:06,928 --> 01:34:07,761 - Bagaimanapun. 1699 01:34:09,081 --> 01:34:12,210 [orang tertawa] 1700 01:34:12,210 --> 01:34:13,760 - Tentang apa tawa itu? 1701 01:34:15,300 --> 01:34:16,773 - Tidak, tidak apa-apa. 1702 01:34:18,454 --> 01:34:21,330 - Itu bukan apa-apa, cekikikan Han, 1703 01:34:21,330 --> 01:34:23,076 dengan siapa kamu berbicara? 1704 01:34:23,076 --> 01:34:25,350 - Tidak, bukan siapa-siapa, jangan khawatir. 1705 01:34:25,350 --> 01:34:28,080 - Ayolah Han, kita sahabat. 1706 01:34:28,080 --> 01:34:30,663 Kami saling memberi tahu semuanya, jangan malu-malu. 1707 01:34:31,920 --> 01:34:33,720 - Itu hanya Tim. 1708 01:34:33,720 --> 01:34:35,853 - Tim, siapa Tim? 1709 01:34:40,890 --> 01:34:44,763 - Maaf mengganggu, tapi apakah Brianna sudah ada? 1710 01:34:45,960 --> 01:34:48,630 - Oh, jadi kita berhenti bicara 1711 01:34:48,630 --> 01:34:51,153 tentang Tim ke Brianna. 1712 01:34:52,455 --> 01:34:57,240 Oke, tidak, kenapa? 1713 01:34:57,240 --> 01:34:58,083 Apa yang terjadi? 1714 01:35:01,230 --> 01:35:04,325 - Yah, aku belum melakukannya mendengar kabar darinya sebentar lagi 1715 01:35:04,325 --> 01:35:06,240 dan aku sudah menelepon dia lagi dan lagi 1716 01:35:06,240 --> 01:35:09,720 dan teleponnya terus menyala berdering dan membuka pesan suara. 1717 01:35:09,720 --> 01:35:10,800 Dan saya sudah mencoba mengirimnya 1718 01:35:10,800 --> 01:35:13,620 beberapa pesan teks, tetapi tidak ada jawaban. 1719 01:35:13,620 --> 01:35:16,563 Aku bahkan mengirim pesan ke Brandon, tapi tidak ada tanggapan darinya juga. 1720 01:35:18,030 --> 01:35:19,630 Saya sedang berpikir untuk pergi. 1721 01:35:22,290 --> 01:35:23,940 - Mengapa kamu ingin pergi ke sana? 1722 01:35:23,940 --> 01:35:26,640 Maksudku, jelas sekali dia memang begitu tidak membalas pesanmu. 1723 01:35:26,640 --> 01:35:28,680 Dia tidak ingin kamu ada di sini. 1724 01:35:28,680 --> 01:35:33,680 - Tidak, kami baik-baik saja, aku tidak menurutku itulah masalahnya. 1725 01:35:33,932 --> 01:35:38,910 - Oke, mungkin dia dan Brandon 1726 01:35:38,910 --> 01:35:40,500 hanya ingin waktu sendirian, kau tahu, 1727 01:35:40,500 --> 01:35:42,570 untuk memperbaiki hubungan mereka. 1728 01:35:42,570 --> 01:35:45,393 Bukankah kamu bilang dia memang begitu kadang jadi brengsek? 1729 01:35:46,800 --> 01:35:50,070 - Ya, tapi ini tidak seperti Brianna. 1730 01:35:50,070 --> 01:35:52,560 Dia akan mengatakan sesuatu kepadaku. 1731 01:35:52,560 --> 01:35:57,560 - Oke, kenapa tidak berikan waktu beberapa hari saja 1732 01:35:59,610 --> 01:36:01,577 dan jika kamu masih belum mendengar kabar darinya, 1733 01:36:01,577 --> 01:36:03,723 lalu kamu bisa pergi ke sana dan memeriksanya. 1734 01:36:05,820 --> 01:36:09,030 - Ya, ya, menurutku kamu benar. 1735 01:36:09,030 --> 01:36:10,980 Saya hanya akan memberi mereka ruang untuk saat ini. 1736 01:36:12,930 --> 01:36:14,427 Menurutku itu aneh 1737 01:36:14,427 --> 01:36:18,483 karena dia sangat kesal terakhir kali dia di sini. 1738 01:36:22,077 --> 01:36:23,843 Apa terjadi sesuatu di antara kalian? 1739 01:36:25,909 --> 01:36:28,260 - Tidak, tidak. 1740 01:36:28,260 --> 01:36:29,970 Aku baru saja naik ke kamarku 1741 01:36:29,970 --> 01:36:32,620 setelah memeriksa apa sedang terjadi dengan kalian. 1742 01:36:35,340 --> 01:36:36,813 Kenapa, terjadi sesuatu? 1743 01:36:39,690 --> 01:36:41,583 - Tidak, tidak apa-apa. 1744 01:36:43,530 --> 01:36:47,880 - Oke, aku harap kamu mau memberitahuku 1745 01:36:47,880 --> 01:36:49,443 jika sesuatu memang terjadi. 1746 01:36:51,210 --> 01:36:53,643 - Ya, aku akan melakukannya, jangan khawatir. 1747 01:36:56,718 --> 01:36:57,551 - Baiklah. 1748 01:37:07,115 --> 01:37:08,991 [ketukan tangan] 1749 01:37:08,991 --> 01:37:09,824 Masuk. 1750 01:37:11,679 --> 01:37:15,002 - Hei Samantha, apa yang kamu lakukan? 1751 01:37:15,002 --> 01:37:16,620 Oh, kamu tahu, aku hanya mengejar bacaanku. 1752 01:37:16,620 --> 01:37:18,663 Tersesat dalam pikiranku. 1753 01:37:20,016 --> 01:37:20,903 - Itu bisa berbahaya. 1754 01:37:22,260 --> 01:37:25,113 - Oh, siapa ini? 1755 01:37:26,760 --> 01:37:29,703 - [Hannah] Oh, ini milikku pacar, Timothy atau Tim. 1756 01:37:32,134 --> 01:37:33,750 - Oh, jadi ini Timotius 1757 01:37:33,750 --> 01:37:35,883 yang kamu ajak bicara tadi malam? 1758 01:37:36,780 --> 01:37:39,870 - Ya, aku tidak melakukannya menceritakan padamu tentang dia tadi malam 1759 01:37:39,870 --> 01:37:42,690 karena aku ingin kamu melakukannya temui dia secara langsung hari ini. 1760 01:37:42,690 --> 01:37:45,810 - Yah, itu manis sekali, tapi kamu tidak perlu melakukan itu. 1761 01:37:45,810 --> 01:37:48,483 Kau tahu, aku tidak suka menyimpan rahasia. 1762 01:37:49,470 --> 01:37:50,430 - Ini bukan rahasia. 1763 01:37:50,430 --> 01:37:53,070 Ini lebih seperti kejutan. 1764 01:37:53,070 --> 01:37:55,803 - Yah, sebenarnya tidak suka kejutan juga. 1765 01:37:57,210 --> 01:38:00,387 Jadi kemana kalian berdua akan pergi malam ini? 1766 01:38:00,387 --> 01:38:02,739 - Aku akan mengajak Hannah ke konser. 1767 01:38:02,739 --> 01:38:05,259 - Konser, konser apa? 1768 01:38:05,259 --> 01:38:06,813 - [Tim] Sungai. 1769 01:38:08,260 --> 01:38:10,399 - Oh, baiklah kami tahu 1770 01:38:10,399 --> 01:38:12,810 bagaimana perasaan Hannah-ku tentang akustik itu, 1771 01:38:12,810 --> 01:38:14,700 jadi itu pilihan yang bagus. 1772 01:38:14,700 --> 01:38:16,260 - Ya. 1773 01:38:16,260 --> 01:38:21,060 - Hei Hannah, maukah kamu biarkan aku mencuri Timothy di sini 1774 01:38:21,060 --> 01:38:21,893 sebentar? 1775 01:38:21,893 --> 01:38:25,083 Anda tahu, untuk mendapatkan yang terbaik pembicaraan teman ke pacar. 1776 01:38:28,860 --> 01:38:33,860 - Oke, maksudku, kamu juga oke dengan itu, Timotius? 1777 01:38:34,170 --> 01:38:36,380 - Ya, tentu, terserahlah, tidak apa-apa. 1778 01:38:39,450 --> 01:38:43,740 - Oke, kurasa aku akan menunggu saja 1779 01:38:43,740 --> 01:38:44,940 untukmu di mobil kalau begitu. 1780 01:38:46,083 --> 01:38:47,233 - Ya, tentu, terserah. 1781 01:38:51,090 --> 01:38:54,783 - Jadi Timothy, di mana kamu bertemu Hannah? 1782 01:38:56,344 --> 01:38:57,933 - Apa? 1783 01:38:57,933 --> 01:39:00,266 - Di mana kamu bertemu Hannah? 1784 01:39:03,660 --> 01:39:04,623 - Di sebuah pesta. 1785 01:39:05,665 --> 01:39:08,730 - Pesta, pesta macam apa? 1786 01:39:08,730 --> 01:39:11,160 - Salah satu teman kita dulu mengadakan pesta rumah 1787 01:39:11,160 --> 01:39:14,423 dan aku di sana sambil bersantai. 1788 01:39:14,423 --> 01:39:17,430 Dan dia masuk Brianna dan sepertinya cocok 1789 01:39:17,430 --> 01:39:21,603 dan satu hal mengarah ke yang lain dan inilah kami. 1790 01:39:23,820 --> 01:39:27,960 - Itu manis, berapa lama apakah kamu kenal Hana? 1791 01:39:27,960 --> 01:39:32,283 - Ya, tahun terakhir umur empat tahun atau lima tahun yang lalu sekarang, jadi. 1792 01:39:33,346 --> 01:39:35,960 [musik menegangkan] 1793 01:39:35,960 --> 01:39:38,072 - Wow, lama sekali. 1794 01:39:38,072 --> 01:39:41,100 Dan apa yang kamu lihat pada Hannah 1795 01:39:41,100 --> 01:39:44,403 itu membuatnya lebih dari itu istimewa dari orang lain? 1796 01:39:49,170 --> 01:39:50,070 - Bolehkah aku jujur? 1797 01:39:51,360 --> 01:39:53,787 Berjanjilah kamu tidak akan memberitahu Hannah. 1798 01:39:53,787 --> 01:39:54,787 - Aku berjanji. 1799 01:39:56,012 --> 01:39:58,290 - Sejujurnya, aku tidak begitu tahu. 1800 01:39:58,290 --> 01:40:02,040 Maksudku, dia manis gadis, jangan salah paham. 1801 01:40:02,040 --> 01:40:03,213 Tapi saya tidak tahu. 1802 01:40:05,127 --> 01:40:07,689 Hanya saja, seperti aku peduli padanya, 1803 01:40:07,689 --> 01:40:09,960 tapi aku sungguh terkejut 1804 01:40:09,960 --> 01:40:12,727 bahwa kita sudah bersama selama ini, jadi. 1805 01:40:14,051 --> 01:40:18,107 - Jadi, apakah kamu benar? tidak jatuh cinta pada Hana? 1806 01:40:21,013 --> 01:40:22,263 - Aku tidak tahu. 1807 01:40:23,537 --> 01:40:27,570 Maksudku, entahlah, ini membingungkan. 1808 01:40:27,570 --> 01:40:29,373 - Jadi kenapa kamu tidak mengatakan itu padanya? 1809 01:40:30,236 --> 01:40:32,807 Kenapa kamu terus-terusan membujuknya? 1810 01:40:32,807 --> 01:40:37,807 - Maksudku, aku memang seperti itu sudah terbiasa, kurasa. 1811 01:40:42,159 --> 01:40:47,159 - Dan kamu tidak mau menghancurkan hatinya, kan? 1812 01:40:50,557 --> 01:40:52,170 - Ya, menurutku. 1813 01:40:52,170 --> 01:40:53,983 - Jadi, kenapa kamu memberitahuku semua ini? 1814 01:40:53,983 --> 01:40:57,513 Maksudku, bagaimanapun juga, memang begitu Sahabat Hana. 1815 01:40:58,890 --> 01:41:03,300 - Maksudku, kamu bertanya, jadi aku bertanya hanya sekedar memberitahumu. 1816 01:41:03,300 --> 01:41:05,033 - Ya, sepertinya aku melakukannya. 1817 01:41:08,133 --> 01:41:10,090 - Apa aku salah membaca di sini 1818 01:41:10,962 --> 01:41:12,362 atau kamu sedang menggodaku? 1819 01:41:14,293 --> 01:41:16,393 - Mungkin hanya sedikit. 1820 01:41:16,393 --> 01:41:17,226 - Tapi bukankah seharusnya begitu 1821 01:41:17,226 --> 01:41:19,481 Sahabat Hannah atau apa? 1822 01:41:19,481 --> 01:41:23,814 - Ya, salah satu milik Hannah sayangnya sahabat. 1823 01:41:25,435 --> 01:41:30,435 Tapi maksudku, seorang gadis punya kebutuhan. 1824 01:41:32,790 --> 01:41:35,703 - Oke, apa yang terjadi pada pria lain itu? 1825 01:41:36,804 --> 01:41:38,893 - Anggap saja 1826 01:41:38,893 --> 01:41:43,683 dia tidak benar-benar bertemu denganku harapan di kamar tidur. 1827 01:41:44,700 --> 01:41:49,353 Sejujurnya saya bisa mengatakan itu segalanya dipersingkat. 1828 01:41:51,952 --> 01:41:52,850 - Ya, sepertinya aku paham maksudmu. 1829 01:41:55,576 --> 01:41:58,498 [musik menegangkan] 1830 01:41:58,498 --> 01:42:00,840 - Kamu pria yang kuat. 1831 01:42:00,840 --> 01:42:04,200 - Terima kasih, maksudku, aku belum melakukannya benar-benar berhasil dalam beberapa saat, 1832 01:42:04,200 --> 01:42:06,903 tapi ya, saya rasa Anda bisa mengatakan itu. 1833 01:42:09,533 --> 01:42:12,180 - Dan kamu tidak keberatan aku menyentuhmu? 1834 01:42:12,180 --> 01:42:14,670 - Yah, aku tidak tahu harus berbuat atau berkata apa. 1835 01:42:14,670 --> 01:42:18,573 Aku hanya merasa aku seperti itu situasi yang canggung di sini. 1836 01:42:20,862 --> 01:42:22,133 - Aku gadis yang nakal. 1837 01:42:23,034 --> 01:42:27,870 Hai Timotius, bolehkah saya minta nomor telepon Anda, 1838 01:42:27,870 --> 01:42:29,613 Anda tahu, dalam keadaan darurat. 1839 01:42:30,677 --> 01:42:31,913 Aku yakin Hannah tidak akan keberatan. 1840 01:42:33,720 --> 01:42:36,156 - Ya, tentu saja. 1841 01:42:36,156 --> 01:42:38,656 [musik menegangkan] 1842 01:42:48,333 --> 01:42:51,213 - Kirimi aku pesan konyol, jadi Aku juga punya nomormu. 1843 01:42:57,720 --> 01:43:02,460 Mengerti, sekarang saya rasa Anda harus kembali ke Hannah 1844 01:43:02,460 --> 01:43:04,267 jadi dia tidak merindukanmu. 1845 01:43:05,781 --> 01:43:09,243 - Ya, kurasa aku akan bicara denganmu nanti. 1846 01:43:10,470 --> 01:43:12,303 - Lebih cepat daripada nanti. 1847 01:43:13,300 --> 01:43:15,800 [musik menegangkan] 1848 01:43:20,873 --> 01:43:23,460 - Kamu mengklaim itu Hannah adalah teman terbaikmu 1849 01:43:23,460 --> 01:43:25,260 dan bahwa kamu benar-benar peduli padanya, 1850 01:43:25,260 --> 01:43:28,066 tapi kamu masih mencoba meniduri pacarnya. 1851 01:43:28,066 --> 01:43:30,090 Teman macam apa yang melakukan hal itu? 1852 01:43:30,090 --> 01:43:32,883 - Apakah kamu marah karena aku tidak mencoba menidurimu? 1853 01:43:33,780 --> 01:43:37,353 - Baiklah, apa yang terjadi setelahnya? 1854 01:43:38,412 --> 01:43:39,245 - Ya, Timotius dan aku 1855 01:43:39,245 --> 01:43:40,950 mulai mengirim pesan bolak-balik 1856 01:43:40,950 --> 01:43:43,140 dan aku membuatnya rileks setelah beberapa saat. 1857 01:43:43,140 --> 01:43:46,350 Awalnya dia takut untuk menggodaku, 1858 01:43:46,350 --> 01:43:49,203 tapi aku membuatnya lebih dari itu dan lebih banyak lagi setelah beberapa saat. 1859 01:43:50,430 --> 01:43:54,330 Dan kemudian suatu malam, milik kami percakapan menjadi sangat panas 1860 01:43:54,330 --> 01:43:58,620 dan berat, jadi saya mengundangnya. 1861 01:43:58,620 --> 01:44:00,609 - Dan ini adalah malam kamu membunuh 1862 01:44:00,609 --> 01:44:02,442 Tuan West dan Nona Richards. 1863 01:44:02,442 --> 01:44:05,220 - Ding, ding, ding, bingo, kamu mengerti. 1864 01:44:05,220 --> 01:44:07,290 Anggap saja malam ini menjadi sedikit lebih panas 1865 01:44:07,290 --> 01:44:09,123 dan berat dari yang saya perkirakan. 1866 01:44:13,680 --> 01:44:16,230 - Hei, apa kamu yakin Hannah tidak ada di sini? 1867 01:44:16,230 --> 01:44:18,086 - Ya, dia pergi. 1868 01:44:18,086 --> 01:44:19,390 - Dia pergi? 1869 01:44:19,390 --> 01:44:23,010 - Ya, dia pergi ke beberapa acara amal di kafe. 1870 01:44:23,010 --> 01:44:27,243 - Aneh sekali dia tidak repot-repot mengundang saya. 1871 01:44:28,350 --> 01:44:30,270 - Yah, dia benar-benar kesal sekarang. 1872 01:44:30,270 --> 01:44:33,374 Sesuatu tentang Brianna tidak membalas pesannya. 1873 01:44:33,374 --> 01:44:35,641 - Ya, kamu tahu, itu aneh, 1874 01:44:35,641 --> 01:44:36,836 Aku sudah berusaha untuk mendapatkannya pegang Brianna juga 1875 01:44:36,836 --> 01:44:39,393 dan aku belum mendengarnya apa pun, itu agak aneh. 1876 01:44:43,260 --> 01:44:44,260 - Cukup tentang itu. 1877 01:44:45,728 --> 01:44:48,311 [musik ceria] 1878 01:44:53,220 --> 01:44:55,771 Katakan padaku kamu mencintaiku. 1879 01:44:55,771 --> 01:44:56,815 - Apa? 1880 01:44:56,815 --> 01:45:01,815 - Katakan padaku kamu mencintaiku. 1881 01:45:02,335 --> 01:45:03,732 - Aku tidak bisa mengatakan itu. 1882 01:45:03,732 --> 01:45:04,710 - Mengapa tidak? 1883 01:45:04,710 --> 01:45:06,060 - Karena aku tidak mencintaimu. 1884 01:45:07,680 --> 01:45:10,040 - Oke, jadi kamu bersedia untuk menghancurkan hati Hannah 1885 01:45:10,040 --> 01:45:11,520 dengan tidur bersamaku, 1886 01:45:11,520 --> 01:45:14,700 tapi kamu tidak bersedia untuk memberitahuku kamu mencintaiku. 1887 01:45:14,700 --> 01:45:17,250 - Aku hanya tidak melihatmu seperti itu. 1888 01:45:17,250 --> 01:45:18,840 Aku pikir kamu baru saja ingin bersenang-senang. 1889 01:45:18,840 --> 01:45:20,580 - Oh, jadi kamu bersedia untuk menghancurkan hati Hannah 1890 01:45:20,580 --> 01:45:21,810 untuk bersenang-senang sedikit? 1891 01:45:21,810 --> 01:45:22,643 - Ya. 1892 01:45:25,830 --> 01:45:27,593 - Aku tahu ini akan dimulai seperti ini. 1893 01:45:28,879 --> 01:45:29,712 - Apa yang kamu bicarakan? 1894 01:45:31,376 --> 01:45:32,626 [musik menegangkan] 1895 01:45:32,626 --> 01:45:33,676 Apa-apaan ini? 1896 01:45:33,676 --> 01:45:34,920 - Kamu benar-benar brengsek. 1897 01:45:34,920 --> 01:45:37,603 [orang batuk] 1898 01:45:37,603 --> 01:45:38,993 Anda akan menyesali Timothy itu. 1899 01:45:41,173 --> 01:45:44,006 [orang mendengus] 1900 01:45:56,397 --> 01:45:59,314 [orang bernapas] 1901 01:46:04,566 --> 01:46:07,066 [musik menegangkan] 1902 01:46:12,474 --> 01:46:14,059 [orang tertawa] 1903 01:46:14,059 --> 01:46:16,726 [air mengalir] 1904 01:46:24,734 --> 01:46:27,401 [telepon berdering] 1905 01:46:31,806 --> 01:46:33,024 - Halo? 1906 01:46:33,024 --> 01:46:34,074 - [Hannah] Samantha? 1907 01:46:34,074 --> 01:46:35,777 - Oh, hai Hana. 1908 01:46:36,690 --> 01:46:39,840 - [Hannah] Apa yang kamu? melakukan menjawab telepon Tim? 1909 01:46:39,840 --> 01:46:44,580 - Baiklah, anggap saja Timothy menjadi anak nakal. 1910 01:46:44,580 --> 01:46:46,110 - [Hannah] Apa-apaan ini apakah itu maksudnya? 1911 01:46:46,110 --> 01:46:47,043 Apa yang terjadi? 1912 01:46:48,356 --> 01:46:51,570 - Kita perlu bicara, 1913 01:46:51,570 --> 01:46:54,093 ketika kamu sampai di rumah, datanglah ke atas menuju kamarku. 1914 01:46:58,452 --> 01:47:01,285 [orang tertawa] 1915 01:47:03,388 --> 01:47:05,736 [pintu berputar] 1916 01:47:05,736 --> 01:47:08,236 [musik menegangkan] 1917 01:47:13,110 --> 01:47:14,230 - Ini cukup. 1918 01:47:15,651 --> 01:47:18,484 [orang tertawa] 1919 01:47:22,854 --> 01:47:23,993 Apakah Anda ingin mendengarkan sebuah lagu? 1920 01:47:28,020 --> 01:47:32,313 Oh, aku akan menganggap diammu sebagai jawaban ya. 1921 01:47:34,378 --> 01:47:37,633 ♪ Dan aku tidak akan mengubah dunia ♪ 1922 01:47:37,633 --> 01:47:42,633 ♪ Atau galaksi untuk apa Aku bersamamu dan aku ♪ 1923 01:47:43,917 --> 01:47:46,146 [orang tertawa] 1924 01:47:46,146 --> 01:47:48,646 [musik menegangkan] 1925 01:47:52,341 --> 01:47:53,392 [telepon berdering] 1926 01:47:53,392 --> 01:47:55,559 - Ayo Timothy, jawab. 1927 01:47:58,378 --> 01:48:00,378 Sial, seseorang menjawab. 1928 01:48:04,920 --> 01:48:08,420 [mesin kendaraan berputar] 1929 01:48:14,933 --> 01:48:17,185 [pintu dibanting] 1930 01:48:17,185 --> 01:48:19,852 [kaki bertepuk tangan] 1931 01:48:20,795 --> 01:48:23,378 [musik lembut] 1932 01:48:25,248 --> 01:48:26,081 Samantha? 1933 01:48:43,954 --> 01:48:44,787 Samantha? 1934 01:48:46,051 --> 01:48:48,551 [musik menegangkan] 1935 01:48:53,880 --> 01:48:54,713 Timotius. 1936 01:48:55,614 --> 01:48:58,531 [orang mendengus] 1937 01:49:00,120 --> 01:49:02,920 - Bangun Hannah, bangun, Hannah. 1938 01:49:06,716 --> 01:49:09,549 [orang tertawa] 1939 01:49:10,643 --> 01:49:13,787 Mengapa kamu membuatku melakukan ini? 1940 01:49:13,787 --> 01:49:15,027 Kami memiliki sesuatu yang istimewa 1941 01:49:15,027 --> 01:49:17,853 dan kamu membawa orang bodoh ini ke dalamnya. 1942 01:49:19,568 --> 01:49:20,401 Pada dia. 1943 01:49:22,574 --> 01:49:25,560 Apa itu tadi? 1944 01:49:27,902 --> 01:49:29,936 Apa yang kamu katakan? 1945 01:49:29,936 --> 01:49:33,318 [orang batuk] 1946 01:49:33,318 --> 01:49:34,151 - Jalang. 1947 01:49:35,259 --> 01:49:36,541 [orang menangis] 1948 01:49:36,541 --> 01:49:40,570 - Mengapa kamu melakukan ini, apa yang aku lakukan? 1949 01:49:40,570 --> 01:49:44,103 - Kenapa, kamu melakukan ini. 1950 01:49:45,330 --> 01:49:48,600 Anda merusak segalanya dengan mengajak seseorang. 1951 01:49:48,600 --> 01:49:51,243 Anda menghancurkan apa yang kami miliki. 1952 01:49:53,251 --> 01:49:54,964 - Persetan denganmu. 1953 01:49:54,964 --> 01:49:56,979 Kami tidak punya apa-apa, kami bukan hanya teman, 1954 01:49:56,979 --> 01:49:57,812 dasar wanita bodoh. 1955 01:50:01,552 --> 01:50:03,030 - Akulah yang bodoh. 1956 01:50:04,620 --> 01:50:09,128 Tidak, Hannah, kamulah yang bodoh. 1957 01:50:09,128 --> 01:50:10,807 [objek membenturkan] 1958 01:50:10,807 --> 01:50:14,398 [orang berteriak] 1959 01:50:14,398 --> 01:50:17,148 [musik dramatis] 1960 01:50:22,045 --> 01:50:23,647 Aku tidak mendengarmu, jalang. 1961 01:50:23,647 --> 01:50:26,397 [objek membenturkan] 1962 01:50:38,100 --> 01:50:42,900 Hana, kenapa kamu melakukan ini? 1963 01:50:42,900 --> 01:50:44,523 Kenapa kamu tidak bisa meminta maaf saja? 1964 01:50:46,500 --> 01:50:48,803 Seharusnya hanya kita saja, maafkan aku. 1965 01:50:52,672 --> 01:50:53,505 Saya minta maaf. 1966 01:50:55,843 --> 01:50:58,510 [orang menangis] 1967 01:51:09,447 --> 01:51:11,197 Dan saat itulah kalian muncul. 1968 01:51:12,510 --> 01:51:14,460 - Baiklah, apakah itu saja Nona White? 1969 01:51:14,460 --> 01:51:17,249 - Ada lagi yang perlu ditambahkan ceritamu yang sakit? 1970 01:51:17,249 --> 01:51:18,349 Dasar jalang kecil yang gila. 1971 01:51:18,349 --> 01:51:20,965 - Detektif Reyes, itu tadi tidak perlu, silakan pergi. 1972 01:51:20,965 --> 01:51:23,111 - Tidak perlu, kan hanya tidak mendengar apa yang dia lakukan 1973 01:51:23,111 --> 01:51:24,547 kepada dua orang yang tidak bersalah itu? 1974 01:51:24,547 --> 01:51:27,985 - Aku dengar, tapi tenang adalah kuncinya, sekarang pergilah. 1975 01:51:27,985 --> 01:51:29,235 - Baiklah, silakan. 1976 01:51:30,397 --> 01:51:32,503 [pintu berderit] 1977 01:51:32,503 --> 01:51:34,666 [pintu dibanting] 1978 01:51:34,666 --> 01:51:36,239 [orang menghela nafas] 1979 01:51:36,239 --> 01:51:37,770 [kursi berputar] 1980 01:51:37,770 --> 01:51:39,303 - Jadi bagaimana sekarang? 1981 01:51:40,991 --> 01:51:43,708 - Sekarang apa yang akan kita lakukan 1982 01:51:43,708 --> 01:51:45,663 apakah kamu akan pulang. 1983 01:51:47,656 --> 01:51:51,029 Kamu akan pergi ke rumahku, kamu akan dibersihkan 1984 01:51:51,029 --> 01:51:54,373 dan kamu akan menghapus semuanya ini dari kepalamu. 1985 01:51:54,373 --> 01:51:56,123 Apakah kamu mengerti aku? 1986 01:51:57,266 --> 01:51:58,099 - Saya minta maaf. 1987 01:51:58,099 --> 01:52:01,076 - Ya, aku tahu kamu memang begitu, masalahnya adalah, 1988 01:52:01,076 --> 01:52:03,510 Aku selalu bisa melindungimu, 1989 01:52:03,510 --> 01:52:06,030 segalanya menjadi sedikit berantakan di sini, di stasiun. 1990 01:52:06,030 --> 01:52:08,730 Oke, jadi kamu harus tetap tenang untuk sementara waktu 1991 01:52:08,730 --> 01:52:10,609 dan berjanjilah padaku, lihat aku, 1992 01:52:10,609 --> 01:52:12,630 berjanjilah padaku bahwa ini adalah yang terakhir kalinya 1993 01:52:12,630 --> 01:52:14,655 bahwa kamu akan melakukan ini. 1994 01:52:14,655 --> 01:52:16,160 - Aku berjanji. 1995 01:52:16,160 --> 01:52:17,877 - Oke, kita akan keluar bersama 1996 01:52:17,877 --> 01:52:20,670 dan kemudian kamu bisa keluar pintu keluar belakang, oke? 1997 01:52:20,670 --> 01:52:22,273 - Bagaimana dengan Reyes? 1998 01:52:22,273 --> 01:52:25,890 - Jangan khawatir tentang Reyes, oke. 1999 01:52:25,890 --> 01:52:28,753 Seperti ditutupi untuknya pantat kasus Pearson, 2000 01:52:28,753 --> 01:52:30,055 jadi dia berhutang satu padaku. 2001 01:52:30,055 --> 01:52:31,110 - Tapi dia tampak sangat kesal. 2002 01:52:31,110 --> 01:52:33,540 - Oh ya, benar, tapi dia selalu seperti itu. 2003 01:52:33,540 --> 01:52:36,470 Apalagi sejak dia berhenti minum dan kamu tidak membantu. 2004 01:52:36,470 --> 01:52:39,933 Ayo pergi, ayo, aku perlu kamu untuk berperilaku sendiri. 2005 01:52:40,884 --> 01:52:42,456 [orang tertawa] 2006 01:52:42,456 --> 01:52:47,456 Ayo pergi. 2007 01:52:54,180 --> 01:52:57,510 - Mendapatkan filenya Bu, itu tidak mudah. 2008 01:52:57,510 --> 01:53:00,970 - Kerja bagus Suarez, itu akan terjadi simpan semua penilaian kita. 2009 01:53:04,416 --> 01:53:06,916 [musik menegangkan] 2010 01:53:14,132 --> 01:53:16,882 [musik dramatis] 2011 01:53:47,908 --> 01:53:50,658 [musik dramatis] 2012 01:54:21,170 --> 01:54:23,920 [musik dramatis] 2013 01:55:06,960 --> 01:55:11,553 - Dan dia akan bernyanyi selamanya di hatiku. 2014 01:55:12,754 --> 01:55:13,623 Bintang kecilku. 2015 01:55:15,270 --> 01:55:17,432 [musik lembut] 2016 01:55:17,432 --> 01:55:20,432 [penonton bertepuk tangan]